詩篇 137:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 我要是不記得你， 要是不以耶路撒冷為我最大的喜樂， 願我的舌頭僵硬，再也不能唱歌！

更多版本

當代譯本

⁶ 倘若我忘了你， 不以你為我的至愛， 情願我的舌頭不能再歌唱。

新譯本

⁶ 如果我不記念你， 如果我不高舉耶路撒冷 超過我最大的喜樂， 情願我的舌頭緊貼上膛。

中文標準譯本

⁶ 如果我不記念你， 如果我不將耶路撒冷置於我最高的喜樂之上， 情願我的舌頭緊貼著上顎！

新標點和合本 上帝版

⁶ 我若不記念你， 若不看耶路撒冷過於我所最喜樂的， 情願我的舌頭貼於上膛！

新標點和合本 神版

⁶ 我若不記念你， 若不看耶路撒冷過於我所最喜樂的， 情願我的舌頭貼於上膛！

和合本修訂版

⁶ 我若不記得你，不看你過於我最喜樂的， 寧願我的舌頭貼於上膛！

詩篇 137:6 交叉參考

約伯記 29:10

連貴族也不敢作聲， 都靜默無言。

約伯記 31:22

願我的手臂折斷； 願我的肩膀脫落。

詩篇 22:15

我的喉嚨像塵土一樣枯乾， 舌頭黏在牙床上。 你竟讓我在塵土中等死。

詩篇 84:10

在你的殿宇住一天 勝過在別處住千日； 我寧願在我上帝的居所守門， 不願住在邪惡人的家裡。

以賽亞書 41:17

當我窮苦的子民尋求水喝， 當他們喉嚨乾渴， 我—上主要垂聽他們的禱告； 我—以色列的上帝不遺棄他們。

耶利米哀歌 4:4

他們讓嬰兒飢渴而死； 兒童求食物，沒有人給他們。

以西結書 3:26

我要使你變成啞巴，使你無法警告這些叛逆的人民。

馬太福音 6:33

你們要先追求上帝主權的實現，遵行他的旨意，他就會把這一切都供給你們。

使徒行傳 20:24

但是，我並不珍惜自己的性命，為的是要完成我的使命，成就主耶穌交給我的工作，就是見證上帝恩典的福音。

腓立比書 1:20

我迫切期待和盼望的是：我不至於在責任上有所虧負，反而能時時刻刻具有充分的勇氣，尤其是現在，無論生死，用整個的我來榮耀基督。