詩篇 137:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 耶路撒冷啊，要是我忘了你， 願我的右手枯萎，再也不能彈琴！

更多版本

當代譯本

⁵ 耶路撒冷啊，倘若我忘了你， 情願我的右手無法再彈琴；

新譯本

⁵ 耶路撒冷啊！如果我忘記你， 情願我的右手忘記技巧。

中文標準譯本

⁵ 耶路撒冷啊，如果我忘記你， 願我的右手忘記技巧！

新標點和合本 上帝版

⁵ 耶路撒冷啊，我若忘記你， 情願我的右手忘記技巧！

新標點和合本 神版

⁵ 耶路撒冷啊，我若忘記你， 情願我的右手忘記技巧！

和合本修訂版

⁵ 耶路撒冷啊，我若忘記你， 寧願我的右手枯萎；

詩篇 137:5 交叉參考

詩篇 84:10

在你的殿宇住一天 勝過在別處住千日； 我寧願在我上帝的居所守門， 不願住在邪惡人的家裡。

以賽亞書 62:1

我要發言鼓勵耶路撒冷； 我絕不緘默，直到它獲救， 直到公義像太陽照耀， 救恩像火把燃燒。

耶利米書 51:50

上主對住在巴比倫的以色列人說：「你們已經逃脫死亡，現在快走吧，不要再等了！雖然你們遠離故鄉，但你們要想念我—你們的上主，並懷念耶路撒冷。

撒迦利亞書 11:17

那丟棄羊群的壞牧人慘了！ 戰爭要徹底消滅他的勢力。 他的手臂將萎縮； 他的右眼完全失明。」