詩篇 136:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 他帶領他的子民經過曠野； 他的慈愛永遠長存。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 要稱謝那位帶領祂子民走過曠野的， 因為祂的慈愛永遠長存。

新譯本

¹⁶ 要稱謝那引導自己的子民走過曠野的， 因為他的慈愛永遠長存。

中文標準譯本

¹⁶ 當稱謝那帶領自己的子民走過曠野的， 因他的慈愛永遠長存！

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 稱謝那引導自己的民行走曠野的， 因他的慈愛永遠長存。

新標點和合本 神版

¹⁶ 稱謝那引導自己的民行走曠野的， 因他的慈愛永遠長存。

和合本修訂版

¹⁶ 稱謝那引導自己子民行走曠野的， 因他的慈愛永遠長存。

詩篇 136:16 交叉參考

尼希米記 9:12

白天，你用雲柱引領他們； 黑夜，你用火柱照亮他們的路。

尼希米記 9:19

但你沒有把他們丟棄在曠野， 因為你的憐憫浩大。 白天引領他們的雲柱沒有離開他們； 黑夜光照他們的火柱，你也沒有取走。

詩篇 77:20

你藉著摩西和亞倫的手， 像牧者一樣帶領你的子民。

出埃及記 13:18

所以上帝帶他們繞著遠道，經過曠野，往紅海走。以色列人離開埃及時已經武裝好，準備隨時作戰。

出埃及記 15:22

後來，摩西領以色列人民離開了紅海，來到書珥曠野，在曠野中一連走了三天，找不到水喝。

以賽亞書 49:10

他們不飢不渴。 炎陽烈日不傷害他們； 因為那愛他們的要帶領他們； 他要引導他們到有泉水的地方。

申命記 11:5

你們知道，你們來到此地以前，在曠野中，上主為你們所行的一切。

申命記 8:15

領你們經過遼闊、荒涼、毒蛇和蠍子橫行的曠野。在那乾旱無水之地，他使堅硬的磐石流出泉水，給你們解渴。

申命記 8:2

你們要回想，在曠野流浪那四十年間，上主—你們的上帝怎樣帶領你們的旅程。他以艱難考驗你們，使你們謙卑，要知道你們的心志，看你們是否肯遵行他的誡命。