詩篇 136:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 他帶領以色列民出埃及； 他的慈愛永遠長存。

更多版本

當代譯本

¹¹ 祂帶領以色列人離開埃及， 因為祂的慈愛永遠長存。

新譯本

¹¹ 他領以色列人從他們中間出來， 因為他的慈愛永遠長存。

中文標準譯本

¹¹ 他把以色列從他們中間領出來， 因他的慈愛永遠長存！

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他領以色列人從他們中間出來， 因他的慈愛永遠長存。

新標點和合本 神版

¹¹ 他領以色列人從他們中間出來， 因他的慈愛永遠長存。

和合本修訂版

^11-12 他以大能的手和伸出來的膀臂， 因他的慈愛永遠長存。 領以色列人從埃及人中出來， 因他的慈愛永遠長存。

詩篇 136:11 交叉參考

詩篇 105:37

然後他領以色列人帶金銀離去； 他們個個身強體壯。

詩篇 78:52

後來，他像牧者領出自己的子民， 引導他們經過曠野。

出埃及記 12:41

四百三十年終了的那一天，上主子民中的各支族都離開了埃及。

出埃及記 12:42

這一夜，上主親自保守他們，引領他們出了埃及；以色列人也就守這一夜，把它奉獻給上主，作為世世代代謹守記念的一夜。

出埃及記 12:51

上主就在那一天帶領以色列各支族離開了埃及。

出埃及記 13:14

將來你們的兒子問：『這是什麼意思呢？』你們要回答：『上主用大能從埃及—我們被奴役的地方把我們領出來。

出埃及記 13:16

我們遵守這規例為的是要提醒我們，正像在手上或額上繫了記號一樣，使我們記得上主用大能從埃及領我們出來。』」

出埃及記 13:17

埃及王放以色列人走的時候，上帝沒有帶他們走非利士海邊那條近路。上帝說：「恐怕我的子民遇見戰事而後悔，再回到埃及去。」

出埃及記 13:3

摩西對以色列人民說：「要牢記這一天；這一天你們離開了埃及—你們被奴役的地方。這一天是上主用他的大能領你們出來的日子。你們不可吃有酵的餅。

出埃及記 13:9

守這節是要提醒你們，正像在手上或額上繫著一個記號一樣，使你們記得要繼續背誦上主的法律，因為上主用大能領你們離開了埃及。