詩篇 136:11 - 和合本修訂版

^11-12 他以大能的手和伸出來的膀臂， 因他的慈愛永遠長存。 領以色列人從埃及人中出來， 因他的慈愛永遠長存。

更多版本

當代譯本

¹¹ 祂帶領以色列人離開埃及， 因為祂的慈愛永遠長存。

新譯本

¹¹ 他領以色列人從他們中間出來， 因為他的慈愛永遠長存。

中文標準譯本

¹¹ 他把以色列從他們中間領出來， 因他的慈愛永遠長存！

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他領以色列人從他們中間出來， 因他的慈愛永遠長存。

新標點和合本 神版

¹¹ 他領以色列人從他們中間出來， 因他的慈愛永遠長存。

詩篇 136:11 交叉參考

詩篇 105:37

他卻帶領自己的百姓帶著金子銀子出來， 他支派中沒有一個走不動的。

詩篇 78:52

他卻領出自己的子民如羊， 在曠野引導他們如羊群。

出埃及記 12:41

正滿四百三十年的那一天，耶和華的全軍從埃及地出來了。

出埃及記 12:42

這是向耶和華守的夜，他領他們出埃及地；這是以色列眾人世世代代要向耶和華守的夜。

出埃及記 12:51

正當那日，耶和華將以色列人按著他們的隊伍從埃及地領了出來。

出埃及記 13:14

日後，你的兒子問你說：『這是甚麼意思？』你就說：『耶和華用大能的手將我們從埃及為奴之家領出來。

出埃及記 13:16

這要在你手上作記號，在你額上作經匣，因為耶和華用大能的手將我們從埃及領出來。』」

出埃及記 13:17

法老放百姓走的時候，非利士人之地的路雖近，上帝卻不領他們從那裏走，因為上帝說：「恐怕百姓遇見戰爭就後悔，轉回埃及去。」

出埃及記 13:3

摩西對百姓說：「你們要記念從埃及為奴之家出來的這日，因為耶和華用大能的手將你們從這地領出來。有酵之物都不可吃。

出埃及記 13:9

這要在你手上作記號，在你額上作紀念，使耶和華的教導常在你口中，因為耶和華用大能的手將你從埃及領出來。