詩篇 129:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 從我幼年到現在，仇敵殘酷地迫害我， 但他們沒有勝過我。

更多版本

當代譯本

² 我從小就深受仇敵的迫害， 但他們沒能勝過我。

新譯本

² 從我幼年以來，敵人雖然多次苦害我， 卻沒有勝過我。

中文標準譯本

² 從我年幼以來，他們就多次苦害我， 但他們沒有勝過我。

新標點和合本 上帝版

² 從我幼年以來，敵人屢次苦害我， 卻沒有勝了我。

新標點和合本 神版

² 從我幼年以來，敵人屢次苦害我， 卻沒有勝了我。

和合本修訂版

² 從我幼年以來，人屢次苦害我， 卻沒有勝過我。

詩篇 129:2 交叉參考

約伯記 5:19

他時時刻刻要救援你； 他要一再地救你脫離災害。

詩篇 118:13

我被他們猛烈攻擊，被他們打倒； 但上主扶助了我。

詩篇 125:1

信靠上主的人像錫安山， 永遠屹立，堅定不移！

詩篇 34:19

義人遭遇許多患難， 但是上主救他脫離這一切。

詩篇 42:1

上帝啊，我渴慕你， 像鹿渴慕清涼的溪水。

出埃及記 1:11

於是埃及人指派監工，強迫以色列人服苦役，用這方法來打擊他們的情緒。以色列人建造比東和蘭塞城，作為國王的補給中心。

馬太福音 16:18

我告訴你，你是彼得，是磐石；在這磐石上，我要建立我的教會，甚至死亡的權勢也不能勝過它。

約翰福音 16:33

我把這件事告訴你們，是要使你們因跟我連結而有平安。在世上，你們有苦難；但是你們要勇敢，我已經勝過了世界！」