詩篇 128:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 願上主從錫安賜福給你！ 願你一生一世目睹耶路撒冷的繁榮；

更多版本

當代譯本

⁵ 願耶和華從錫安山賜福給你！ 願你一生一世都看見耶路撒冷興旺！

新譯本

⁵ 願耶和華從錫安賜福給你； 願你一生一世得見耶路撒冷的繁榮。

中文標準譯本

⁵ 願耶和華從錫安祝福你！ 願你一生一世都看到耶路撒冷的美福！

新標點和合本 上帝版

⁵ 願耶和華從錫安賜福給你！ 願你一生一世看見耶路撒冷的好處！

新標點和合本 神版

⁵ 願耶和華從錫安賜福給你！ 願你一生一世看見耶路撒冷的好處！

和合本修訂版

⁵ 願耶和華從錫安賜福給你！ 願你一生一世看見耶路撒冷興旺！

詩篇 128:5 交叉參考

詩篇 118:26

願上帝賜福給奉上主的名來的那位！ 我們從上主的聖殿祝福你們。

詩篇 122:6

要為耶路撒冷求和平： 願愛你的人都興旺。

詩篇 134:3

願創造天地的上主 從錫安賜福給你們！

詩篇 135:21

要頌讚在錫安的上主， 頌讚住在耶路撒冷的上主。 要讚美上主！

詩篇 20:2

願他從聖殿援助你， 從錫安山支援你。

詩篇 20:3

願他接受你所獻的供物， 悅納你的燒化祭。

以賽亞書 2:3

許多民族要聚攏前來，說： 來吧，我們一起到上主的山， 一起往以色列上帝的聖殿。 他會指引我們該走的道路； 我們要在這條路上行走。 上主的教誨從耶路撒冷發出； 他的信息從錫安傳播。

以賽亞書 33:20

你們看錫安吧，它是我們慶祝神聖節期的城。你們看耶路撒冷吧，我們在裡面多麼安全！它要像永不移動的帳棚；它的橛子不再拔出，繩子永不斷掉。

以弗所書 1:3

感謝我們主耶穌基督的父上帝！因為他藉著基督把天上各樣屬靈的福氣賜給我們。