詩篇 113:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 但是他俯首垂視， 觀看諸天和大地。

更多版本

當代譯本

⁶ 俯視諸天和大地。

新譯本

⁶ 他俯首垂顧天上和地下的事。

中文標準譯本

⁶ 他俯身觀看天上和地上的事。

新標點和合本 上帝版

⁶ 自己謙卑， 觀看天上地下的事。

新標點和合本 神版

⁶ 自己謙卑， 觀看天上地下的事。

和合本修訂版

⁶ 自己謙卑， 觀看天上地下的事。

詩篇 113:6 交叉參考

約伯記 15:15

上帝連天使們也不信任； 在他眼中，他們都不潔淨。

約伯記 28:24

因為他的眼睛看到地極， 觀察天下的萬事萬物。

約伯記 4:18

上帝不信賴天上的眾僕； 他指出天使們的過失。

詩篇 11:4

上主在他的聖殿裡； 上主的寶座設在天上。 他觀察世上的人， 洞悉他們的所作所為。

詩篇 138:6

上主至尊無上，但他看顧卑微的人； 狂傲的人無法在他面前藏匿。

詩篇 33:14

他從自己的座位上 觀看地上的居民。

以賽亞書 57:15

「我是至高無上、神聖的上帝；我永遠存在。我住在至高神聖的地方，但也住在痛悔和謙卑的人當中。我使謙卑的人恢復信心，使痛悔的人獲得希望。

以賽亞書 6:2

在他周圍有天使撒拉弗侍立，每一個都有六個翅膀：兩個遮臉，兩個遮體，兩個飛翔。

以賽亞書 66:2

我親手創造了宇宙萬有。我看顧謙卑痛悔的人，也喜愛聽從我話的人。