詩篇 112:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 有光在黑暗中照耀著正直人， 照耀著慈愛、憐憫、公義的人。

更多版本

當代譯本

⁴ 黑暗中必有光照亮正直人， 照亮有恩慈、好憐憫、行公義的人。

新譯本

⁴ 正直人在黑暗中有光照亮他， 他滿有恩慈，好憐恤，行公義。

中文標準譯本

⁴ 光在黑暗中為正直人升起； 他有恩惠、有憐憫、有公義。

新標點和合本 上帝版

⁴ 正直人在黑暗中，有光向他發現； 他有恩惠，有憐憫，有公義。

新標點和合本 神版

⁴ 正直人在黑暗中，有光向他發現； 他有恩惠，有憐憫，有公義。

和合本修訂版

⁴ 正直人在黑暗中有光向他照耀， 他有恩惠，有憐憫，有公義。

詩篇 112:4 交叉參考

約伯記 11:17

你的人生將比正午的陽光明亮， 雖有黑暗，仍然像清晨一樣。

約伯記 22:28

你一切的工作都會成功； 你走的路一定有亮光照耀。

約伯記 29:3

那時，他的燈常照在我頭上； 他的亮光伴我走在幽暗中。

詩篇 106:1

要讚美上主！ 要感謝上主，因他至善； 他的慈愛永遠長存。

詩篇 116:5

上主仁慈至善； 我們的上帝滿有憐憫。

詩篇 145:17

上主的作為都是公義； 他所做的都有憐憫。

詩篇 37:6

他要使你的公平如光照射； 他要使你的正義如正午太陽。

詩篇 97:11

光照耀義人； 喜樂充滿心地正直的人。

箴言 21:21

正直仁慈的人必享長壽，為人敬重。

以賽亞書 50:10

凡是尊重上主、 聽從他僕人教訓的人， 縱使走在黑暗中， 仍將信靠上主，倚賴上帝。

以賽亞書 58:10

假如你們給飢餓的人吃，使窮困的人得滿足，你們四周的黑暗將變成光明，黑夜將成為白晝。

以賽亞書 58:8

「這樣，我就喜歡你們，像晨曦那樣照耀你們；你們的創傷就能立刻得醫治。我要隨時搭救你們。

瑪拉基書 4:2

可是對你們這些敬畏我的人，將有拯救的太陽照耀你們，醫治你們。你們將像從牛欄裡放出來的小牛一樣蹦跳，快樂。

路加福音 6:36

你們要仁慈，正像你們的天父是仁慈的。」

約翰福音 12:46

我作光，來到世上，為要使所有信我的人不住在黑暗裡。

以弗所書 4:32

要親切仁慈相對待，彼此饒恕，正如上帝藉著基督饒恕了你們一樣。

以弗所書 5:15

所以，你們的行為要謹慎；不要像無知的人，要像智慧的人。

以弗所書 5:9

光明結出一切豐盛的果實，就是良善、正義，和真理。

約翰一書 2:29

你們曉得基督是公義的；所以，你們應該知道，遵行公義的人就是上帝的兒女。

約翰一書 3:10

上帝的兒女和魔鬼的兒女有很明顯的區別：那不遵行公義、不愛自己弟兄姊妹的，就不是上帝的兒女。

約翰一書 3:7

孩子們，不要被人家欺騙了。遵行公義的，才是義人，正如基督是公義的。