詩篇 109:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 願上主記得他祖宗的罪惡， 不忘記他母親的過犯。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 願耶和華記住他祖輩的罪惡， 不除去他母親的罪過。

新譯本

¹⁴ 願他列祖的罪孽被耶和華謹記； 願他母親的罪惡不被塗抹。

中文標準譯本

¹⁴ 願他祖先的罪孽被記在耶和華面前， 不要讓他母親的罪被抹掉。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 願他祖宗的罪孽被耶和華記念！ 願他母親的罪過不被塗抹！

新標點和合本 神版

¹⁴ 願他祖宗的罪孽被耶和華記念！ 願他母親的罪過不被塗抹！

和合本修訂版

¹⁴ 願耶和華記得他祖宗的罪孽， 不塗去他母親的罪過！

詩篇 109:14 交叉參考

撒母耳記下 21:1

大衛統治期間曾有嚴重的饑荒，整整三年之久。大衛為這事求問上主；上主說：「這是因為掃羅和他的家族犯謀殺的罪；他殺死了基遍的居民。」（

撒母耳記下 3:29

願報應臨到約押和他的家族！願他家代代有人生淋病或痲瘋病，或只能做女人的工作，或死在戰場，或沒有足夠的東西吃。」

列王紀下 11:1

亞哈謝王的母親亞她利雅一聽說兒子被殺，就下令處死猶大王室全家。

列王紀下 8:27

亞哈謝因為婚姻的關係，成了亞哈王的親戚；他像亞哈家的人一樣做了上主看為邪惡的事。

列王紀下 9:27

亞哈謝王一看見所發生的事就乘馬車往伯‧哈干城逃跑。耶戶在後面追；他命令手下：「把他也殺了！」於是耶戶的部下在亞哈謝馬車馳往姑珥的路上，靠近以伯蓮地方，射傷了他。但亞哈謝仍繼續往前奔馳，一直到了米吉多城才死在那裡。

尼希米記 4:5

求你不要赦免他們所做的壞事，不要忘了他們的罪惡，因為他們侮辱了我們這些正在修建的人。」

出埃及記 20:5

不可跪拜或事奉任何偶像，因為我是上主—你的上帝；我絕不容忍跟我對立的神明。恨惡我的人，我要懲罰他們，甚至到三、四代的子孫。

出埃及記 34:7

我堅守應許，直到千萬代，並赦免罪惡過犯；但是我一定懲罰犯罪的人的子孫，直到三、四代。」

以賽亞書 43:25

但是，我是唯一的上帝。 我饒恕你的罪過； 我不因你的罪孽向你報復。

耶利米書 18:23

上主啊，你知道他們殺害我的陰謀。不要饒恕他們的惡行；不要赦免他們的罪過。求你使他們在你面前絆倒；求你在烈怒下懲罰他們。」

利未記 26:39

殘存在敵人土地上的人將因自己和祖先的罪，跟祖先一樣消滅。