詩篇 109:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 願上主永遠記住他們的罪； 願他們完全被遺忘。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 願耶和華永不忘記他的罪惡， 把他的名號從世上剷除。

新譯本

¹⁵ 願這些罪常在耶和華面前， 好使他們的名號從地上被除掉。

中文標準譯本

¹⁵ 願這些罪一直在耶和華面前， 願耶和華把他們的名號從地上剪除；

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 願這些罪常在耶和華面前， 使他的名號斷絕於世！

新標點和合本 神版

¹⁵ 願這些罪常在耶和華面前， 使他的名號斷絕於世！

詩篇 109:15 交叉參考

約伯記 18:17

地上沒有人會記得他； 他的名字被同胞遺忘。

詩篇 109:13

願他的後代被殲滅； 願他的姓氏傳不過第二代。

詩篇 34:16

但是他敵對作惡的人； 他們一死就被人遺忘。

詩篇 34:17

義人呼求上主，他就垂聽； 他救他們脫離一切患難。

詩篇 51:9

求你閉眼不看我的罪， 除掉我一切的過犯。

詩篇 90:8

你把我們的罪孽擺在你面前， 把我們隱藏的罪過顯露出來。

以賽亞書 65:15

我的選民要把你們的名字當詛咒。我—至高的上主要置你們於死地，但是順服我的人，我要賜給他們新名字。

耶利米書 2:22

縱使你用鹼、用肥皂洗滌， 我仍然看得出你罪惡的汙漬。

何西阿書 7:2

他們沒想到我會記住這一切惡行；他們惡貫滿盈，罪行都暴露在我眼前。」

阿摩司書 8:7

上主—以色列的上帝發誓說：「我絕不會忘記以色列人敗壞的行為。

申命記 32:34

上主記得敵人的惡行， 時機一到就要懲罰他們。