詩篇 108:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 琴哪，瑟啊，醒過來吧！ 我要把太陽也喚醒起來！

更多版本

當代譯本

² 琴瑟啊，醒來吧！ 我要喚醒黎明！

新譯本

² 琴和瑟啊！你們都要醒過來； 我也要喚醒黎明。

中文標準譯本

² 醒來吧，里拉琴和豎琴， 我要把黎明喚醒！

新標點和合本 上帝版

² 琴瑟啊，你們當醒起！ 我自己要極早醒起！

新標點和合本 神版

² 琴瑟啊，你們當醒起！ 我自己要極早醒起！

和合本修訂版

² 琴瑟啊，當醒起！ 我要喚起曙光！

詩篇 108:2 交叉參考

詩篇 103:22

一切被造物啊，要頌讚上主； 要在他治下的每一角落頌讚他。 我的靈啊，要頌讚上主！

詩篇 33:2

要彈琴感謝上主， 用弦樂歌頌他。

詩篇 57:8

我的心哪，醒起來吧！ 琴哪，瑟啊，醒過來吧！ 我要把太陽也喚醒起來！

詩篇 69:30

我要用詩歌頌讚上帝； 我要以感謝宣揚他的偉大。

詩篇 81:2

要唱歌，要打鼓； 要用豎琴和弦琴彈奏美妙的音樂。

士師記 5:12

底波拉啊，興起！奮發！ 歌唱，勇往直前！ 亞比挪菴的兒子巴拉啊，奮起！ 帶走你的俘虜！