詩篇 104:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 你一斥責，水就奔逃； 眾水一聽見你發號施令，就都奔流。

更多版本

當代譯本

⁷ 你一聲怒叱，眾水便奔逃； 你一聲雷鳴，眾水就奔流，

新譯本

⁷ 因你的斥責，水就退去； 因你的雷聲，水就奔逃。

中文標準譯本

⁷ 眾水因你的斥責而奔逃， 因你的雷聲而逃竄；

新標點和合本 上帝版

⁷ 你的斥責一發，水便奔逃； 你的雷聲一發，水便奔流。

新標點和合本 神版

⁷ 你的斥責一發，水便奔逃； 你的雷聲一發，水便奔流。

和合本修訂版

⁷ 你的斥責一發，水就奔逃； 你的雷聲一發，水就奔流。

詩篇 104:7 交叉參考

創世記 8:1

上帝從未忘記挪亞和所有跟他在船裡的動物。他叫風吹大地，水就開始消退。

詩篇 106:9

他斥責紅海，海水立刻乾涸； 他帶領他的子民走過去，像走旱地。

詩篇 18:15

上主啊，你一斥責敵人， 在烈怒下向他們吼叫， 海底就暴露出來， 大地的根基也都赤裸。

詩篇 77:18

你的雷聲隆隆； 閃電照亮世界； 大地驚惶戰抖。

箴言 8:28

他在天空布置雲彩， 在海洋開放水源，

馬可福音 4:39

耶穌起來，命令風：「靜下來！」又吩咐浪：「停止！」風就停住，湖面平靜下來。