詩篇 103:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 他知道我們的形體； 他也記得我們不過是塵土。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 因為祂知道我們的本源， 顧念我們不過是塵土。

新譯本

¹⁴ 因為他知道我們的本體， 記得我們不過是塵土。

中文標準譯本

¹⁴ 因為他知道我們的本體， 記念我們不過是塵土。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 因為他知道我們的本體， 思念我們不過是塵土。

新標點和合本 神版

¹⁴ 因為他知道我們的本體， 思念我們不過是塵土。

和合本修訂版

¹⁴ 因為他知道我們的本體， 思念我們不過是塵土。

詩篇 103:14 交叉參考

創世記 2:7

後來，主上帝用地上的塵土造人，把生命的氣吹進他的鼻孔，他就成為有生命的人。

創世記 3:19

你要汗流滿面才吃得飽。你要工作，直到你死，歸於塵土；因為你是用塵土造的，你要還原歸土。」

約伯記 10:9

求你記得你用泥土造我； 你現在要使我復歸塵土嗎？

約伯記 13:25

你要恐嚇被風吹動的一片落葉嗎？ 你要追趕一根枯乾的麥稭嗎？

約伯記 7:21

你不能饒恕我的罪嗎？ 你不能寬赦我的過犯嗎？ 我不久就要進墳墓； 你要找我，我已經不在了。

詩篇 89:47

求你記得我的人生多麼短促； 求你記得你所造的人都必朽爛。

傳道書 12:7

我們的身體將歸還塵土；我們的氣息將歸回賜生命的上帝。

以賽亞書 29:16

他們顛倒是非。到底窯匠重要，或是窯器重要呢？人所造的東西怎能對人說「你並沒有造我」，或說「你不知道你在做些什麼」？