詩篇 102:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 上主從至高的聖所俯視； 他從天上觀看人間。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 耶和華從至高的聖所俯視人間， 從天上察看大地，

新譯本

¹⁹ 因為耶和華從他至高的聖所裡垂看， 從天上觀看大地，

中文標準譯本

¹⁹ 「耶和華從他神聖的至高處俯看， 從天上向大地觀看；

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 因為，他從至高的聖所垂看； 耶和華從天向地觀察，

新標點和合本 神版

¹⁹ 因為，他從至高的聖所垂看； 耶和華從天向地觀察，

和合本修訂版

¹⁹ 因為他從至高的聖所垂看； 耶和華從天向地觀看，

詩篇 102:19 交叉參考

列王紀上 8:39

求你垂聽他們的祈求，從天上的居所垂聽他們，饒恕他們，並且幫助他們。唯有你知曉人心。求你照各人應得的對待他們，

列王紀上 8:43

求你垂聽他的祈求。求你從天上的居所垂聽，照著他向你祈求的答應他，好使全世界的人都像你的子民以色列一樣認識你，敬畏你，知道我所建的這聖殿就是敬拜你的場所。

歷代志下 16:9

上主看顧全世界，賜力量給對他忠誠的人。這件事你做得很愚笨，所以從現在起，你將不斷地遭遇戰亂。」

約伯記 22:12

上帝不是在高天之上嗎？ 他不是俯視著高處的星辰嗎？

詩篇 14:2

上主從天上察看世上的人， 要看看有明智的沒有， 有沒有尋求上帝的人。

以賽亞書 43:21

他們是我為自己造的子民； 他們要向我唱讚美的詩歌。

申命記 26:15

求你從天上—你的聖所看顧我們，賜福給你的子民以色列。照你向我們祖先所許下的諾言，求你降福給你所賜這塊流奶與蜜的富饒土地。』」