詩篇 102:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 你要起來，要憐憫錫安； 因為你憐憫它的時候到了， 現在時機成熟了。

更多版本

當代譯本

¹³ 你必起來憐憫錫安， 因為該恩待她了，時候已到。

新譯本

¹³ 你要起來，憐憫錫安， 因為現在是恩待錫安的時候； 所定的日期已經到了。

中文標準譯本

¹³ 你必起來憐憫錫安， 因為這是恩待她的時候， 又因為所定的時間已經來到。

新標點和合本 上帝版

¹³ 你必起來憐恤錫安， 因現在是可憐她的時候， 日期已經到了。

新標點和合本 神版

¹³ 你必起來憐恤錫安， 因現在是可憐她的時候， 日期已經到了。

和合本修訂版

¹³ 你必起來憐憫錫安； 因現在是可憐它的時候， 因所定的日期已經到了。

詩篇 102:13 交叉參考

詩篇 135:13

上主啊，你的名永垂不朽； 萬世萬代的人都要記念你。

詩篇 44:26

求你起來幫助我們； 因為你有永恆的愛，求你拯救我們！

詩篇 51:18

上帝啊，求你用慈愛善待錫安； 求你重建耶路撒冷的城牆。

詩篇 7:6

上主啊，求你奮起， 在烈怒下打擊我的仇敵。 求你起來幫助我， 因為正義是你的要求。

詩篇 75:2

上帝說：我已定下了審判的日期； 我要以公道施行審判。

詩篇 90:2

群山還沒有被造， 大地和世界沒有成形， 從亙古直到永遠， 你是上帝。

詩篇 92:9

上主啊，我們知道： 你的仇敵都要滅亡； 一切作惡的人都要離散。

出埃及記 3:15

我是上主，是他們祖宗亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝。我差你到他們那裡，這就是我的名，直到永遠，世世代代都要這樣稱呼我。

以賽亞書 14:32

我們怎樣答覆非利士人差來求救的使者呢？我們要告訴他們，說上主已經建立了錫安；他那飽受痛苦的子民要在那裡獲得保護了。

以賽亞書 40:2

要鼓勵耶路撒冷的人民， 告訴他們：他們的苦難已經夠了； 他們的罪已蒙寬赦了。 我—上主已經徹底懲罰了他們的罪。

以賽亞書 60:1

耶路撒冷啊，起來吧，像太陽發光； 上主的榮光照耀著你。

耶利米書 31:23

上主—萬軍的統帥、以色列的上帝這樣說：「當我讓我的子民還鄉重整家園的時候，他們要再一次在猶大境內各城鎮說： 公義的居所，錫安聖山哪， 願上主賜福給你！

但以理書 12:9

他說：「但以理呀，你走吧，因為這些話要保密封閉到末日。

使徒行傳 1:7

耶穌對他們說：「那時間和日期是我父親憑著自己的權柄定下的，不是你們應該知道的。

加拉太書 4:4

但是時機成熟，上帝就差遣了自己的兒子，由女子所生，而且活在法律下，

彼得後書 3:12

等候上帝的日子，竭力加速它的臨到。在那日，諸天要被燒毀，天體在烈焰中熔化。

彼得後書 3:8

可是，親愛的朋友們，有一件事你們不可忘記：在主眼中，千年如一日，一日如千年。