耶利米書 49:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 城裡的年輕人將在大街小巷被殺；所有的戰士在同一天被殲滅。

更多版本

當代譯本

²⁶ 城中的青年將倒斃街頭， 那時所有的戰士都要滅亡。 這是萬軍之耶和華說的。

新譯本

²⁶ 它的年輕人必仆倒在它的街道上， 到那日，所有的戰士都必被消滅。” 這是萬軍之耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 她的少年人必仆倒在街上； 當那日，一切兵丁必默默無聲。 這是萬軍之耶和華說的。

新標點和合本 神版

²⁶ 她的少年人必仆倒在街上； 當那日，一切兵丁必默默無聲。 這是萬軍之耶和華說的。

和合本修訂版

²⁶ 它的壯丁必仆倒在街上， 當那日，戰士全都靜默無聲。 這是萬軍之耶和華說的。

北京官話譯本

²⁶ 萬有的主耶和華說、這城中壯丁、必仆倒在街市上、那日一切戰士、必都死亡。

耶利米書 49:26 交叉參考

耶利米書 11:22

所以上主、萬軍的統帥這樣說：「我要懲罰他們！他們的年輕人要橫屍沙場；他們的兒童要餓死街頭。

耶利米書 50:30

他們的年輕人將在大街小巷被殺；所有的戰士在同一天被殲滅。我—上主這樣宣布了。

耶利米書 9:21

死亡從窗口進來， 侵入了我們的宮殿； 死亡擊倒街上的孩童， 消滅廣場上的年輕人。

耶利米哀歌 2:21

老年人少年人同樣在街上倒斃； 青年男女死在敵人的刀劍下。 你在忿怒的日子殺了他們， 沒有絲毫憐惜。

以西結書 27:27

船破下沉的時候， 所有貴重的商品， 全部海員和舵手， 船上的木匠和商人， 船上所有的軍人， 全部沉到海底。

阿摩司書 4:10

「我降瘟疫在你們當中，像從前降給埃及人一樣。我在戰場上殺死你們的青年，搶走了你們的馬匹。我使你們滿鼻子嗅到營中死屍的臭味。可是你們仍然不歸向我。」