耶利米書 48:46 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁶ 摩押人遭殃啦！拜基抹神明的人完了！他們的子女都被擄走了。

更多版本

當代譯本

⁴⁶ 摩押人啊，你們有禍了！ 拜基抹神明的人滅亡了！ 你們的兒女都被擄去了。

新譯本

⁴⁶ 摩押啊，你有禍了！ 基抹的人民滅亡了！ 因為你的眾子都被擄去了， 你的眾女兒也都被擄去了。

新標點和合本 上帝版

⁴⁶ 摩押啊，你有禍了！ 屬基抹的民滅亡了！ 因你的眾子都被擄去， 你的眾女也被擄去。

新標點和合本 神版

⁴⁶ 摩押啊，你有禍了！ 屬基抹的民滅亡了！ 因你的眾子都被擄去， 你的眾女也被擄去。

和合本修訂版

⁴⁶ 摩押啊，你有禍了！ 屬基抹的百姓滅亡了！ 因你的兒子都被擄去， 你的女兒也被擄去。

北京官話譯本

⁴⁶ 摩押人、你們有禍、基抹的民、盡都淪亡、你們兒女、都被擄掠。

耶利米書 48:46 交叉參考

列王紀上 11:7

他在耶路撒冷東邊的山上建造一個丘壇祭拜摩押的可憎之神基抹，又建造一個丘壇祭拜亞捫人可憎之神摩洛。

列王紀下 23:13

約西亞汙穢了所羅門王築造的丘上神廟，就是那些在耶路撒冷東邊、橄欖山南邊、為拜可憎的偶像西頓女神亞斯她錄、摩押神基抹、亞捫神米勒公而築的神廟。

以賽亞書 16:2

這些難民在亞嫩河邊等候，漫無目的地來回奔走，像被趕出了巢窩的鳥兒。

耶利米書 48:13

摩押人將對他們的神明基抹失掉信心，像以色列人對他們所倚靠的神明貝特利失掉信心一樣。

耶利米書 48:7

摩押呀，你曾依靠自己的軍力財力， 現在，你自己也要被征服。 你的神明基抹將流亡； 它的祭司、官員也將一起被俘。

民數記 21:29

摩押人哪，你們遭殃了！ 拜基抹的人哪，你們滅亡了！ 這神明迫使你們的男人逃亡， 使你們的女人被亞摩利王俘虜。

士師記 11:24

你想奪回這塊土地嗎？你們的神明基抹給你們的土地，你們可以擁有；但上主—我們上帝給我們的一切，我們要守住。