耶利米書 31:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 我釋放了以色列人， 從強國手中把他們救出來。

更多版本

當代譯本

¹¹ 因為耶和華必拯救雅各， 必從強敵手中救贖他們。

新譯本

¹¹ 因為耶和華買贖了雅各， 從比他更強的人手中把他救贖了出來。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 因耶和華救贖了雅各， 救贖他脫離比他更強之人的手。

新標點和合本 神版

¹¹ 因耶和華救贖了雅各， 救贖他脫離比他更強之人的手。

和合本修訂版

¹¹ 因為耶和華救贖了雅各， 救贖他脫離比他更強之人的手。

北京官話譯本

¹¹ 主救贖雅各族、救贖他們脫離強過他們的人的手。

耶利米書 31:11 交叉參考

詩篇 142:6

求你垂聽我求助的呼聲， 因為我淪落在絕望的境地。 求你救我脫離欺壓我的人， 因為他們比我強大。

出埃及記 15:16

恐怖和驚嚇臨到他們。 上主啊，他們看見你的大能； 他們怕得一籌莫展， 直等到你從奴役中拯救出來的子民 走過他們的面前。

以賽亞書 44:23

諸天哪，歡呼吧！ 地的深處啊，高唱吧！ 森林群山哪，都來歡呼！ 林中的樹木啊，都來歌唱！ 上主已經救贖了雅各； 他已藉著以色列顯示他的大能。

以賽亞書 48:20

從巴比倫逃出來吧！ 自由地離開吧！ 大聲報導這好消息； 到天涯海角去傳揚： 上主已經救贖他的僕人以色列！

以賽亞書 49:24

你能從勇士手中奪走戰利品嗎？ 你能從征服者手中搶救俘虜嗎？

以賽亞書 49:25

上主這樣回答： 這樣的事快發生了。 勇士手裡的俘虜將被搶救； 暴君手中的戰利品將被奪走。 我要敵對你的仇敵； 我要拯救你的兒女。

以賽亞書 51:11

那些蒙你救贖的人要回來， 歡欣地來到耶路撒冷， 快樂地歌唱，大聲喊叫。 他們要永遠歡欣快樂， 不再憂愁悲傷。

耶利米書 15:21

我要從邪惡強暴的人手中把你搶救出來。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 50:33

上主—萬軍的統帥說：「以色列和猶大人民都被壓迫。俘虜他們的人緊緊地抓住他們，不肯放他們走。

耶利米書 50:34

但是他們的救贖者—上主、萬軍的統帥大有能力；我要親自替他們伸冤，使大地安寧；但我要使巴比倫人民惶恐不安。

耶利米哀歌 3:58

主啊，你替我伸冤； 你救了我的性命。

何西阿書 13:14

我不要從陰間把以色列人救出來；我不要從死亡的權勢下把他們釋放出來。死亡啊，散播你的災害吧！陰間哪，施展你的毀滅吧！我再也不憐惜這人民。

撒迦利亞書 9:16

在那日，上主—他們的上帝要拯救他們， 像牧人救羊群脫離險境。 他們要在他的土地上發光， 像王冠上的寶石一樣，

馬太福音 12:29

「有人能進武士的家搶奪他的財物嗎？除非先把武士綁起來才能搶他的家。

馬太福音 20:28

正像人子一樣，他不是來受人侍候，而是來侍候人，並且為了救贖眾人而獻出自己的生命。」

馬太福音 22:29

耶穌回答他們：「你們錯了！你們不明白聖經，也不知道上帝的權能。

提多書 2:14

基督為我們獻上自己，救贖我們脫離一切邪惡，使我們成為他純潔的子民，歸屬於他，熱心行善。