耶利米書 29:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 『你們要建造房屋，定居下來，要耕種，吃田裡的土產。

更多版本

當代譯本

⁵ 「你們要建造房子住下來，要耕種田園，吃田中的出產。

新譯本

⁵ ‘你們要建造房屋，定居下來；要栽種園子，吃園中的果子。

新標點和合本 上帝版

⁵ 你們要蓋造房屋，住在其中；栽種田園，吃其中所產的；

新標點和合本 神版

⁵ 你們要蓋造房屋，住在其中；栽種田園，吃其中所產的；

和合本修訂版

⁵ 你們要建造房屋，住在其中；要開墾田園，吃園中所出產的；

北京官話譯本

⁵ 你們當建造房屋居住、立園種樹、吃其上的果子。

耶利米書 29:5 交叉參考

耶利米書 29:10

「上主說：『經過巴比倫統治七十年以後，我要顧念你們，實行我的諾言，把你們帶回這地方。

耶利米書 29:28

他曾寫信告訴我們在巴比倫的同胞說，我們流亡的時間會很長，所以吩咐我們要建造房屋，定居下來，也要耕種，吃田裡的土產。」

耶利米書 29:6

你們要結婚，生兒育女；你們的兒女也要結婚，生兒育女，使你們在那地方繁殖起來，人口增多，不減少。

以西結書 28:26

他們要在那裡安居樂業，建造房屋，開墾葡萄園。我要懲罰輕視以色列的鄰國，以色列就享安全。這樣，他們就知道我是上主—他們的上帝。」