耶利米書 25:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 這片土地要荒廢，成為令人恐怖的地方。列國要臣服巴比倫王七十年。

更多版本

當代譯本

¹¹ 整片土地要變得荒涼可怕，列國要臣服於巴比倫王七十年。

新譯本

¹¹ 這地要全變為荒廢，令人驚駭；這些國家要服事巴比倫王七十年。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 這全地必然荒涼，令人驚駭。這些國民要服事巴比倫王七十年。

新標點和合本 神版

¹¹ 這全地必然荒涼，令人驚駭。這些國民要服事巴比倫王七十年。

和合本修訂版

¹¹ 這全地必然荒涼，令人驚駭。這些國家要服事巴比倫王七十年。

北京官話譯本

¹¹ 這全地必都荒凉空虛、這些國的人、必事奉巴比倫王七十年。

耶利米書 25:11 交叉參考

歷代志下 36:20

他把劫後餘生的人帶到巴比倫，強迫他們在那裡作奴隸侍候他和他的後代，一直到波斯帝國興起。

以賽亞書 5:6

我要讓地上長滿野草；我不修剪葡萄藤，也不挖鬆土地；我要讓地上長滿蒺藜荊棘。我甚至要禁止雲降雨水。」

耶利米書 25:12

七十年後，我要因巴比倫和它的王所犯的罪懲罰他們。我要消滅這國家，使它永遠荒廢。

耶利米書 25:38

上主離棄他的子民，像獅子離開洞穴。戰爭的恐怖和上主的烈怒使這國家變成荒野。」

耶利米書 27:22

「這些東西都要被搬到巴比倫，留在那裡，直到我收回它們的時候。那時，我要把它們運回來，放回原處。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 27:7

所有的國家都要臣服於他和他的兒子、孫子，直到他的帝國衰敗。那時，他要服侍列強和列強的大王。

耶利米書 28:14

上主—萬軍的統帥、以色列的上帝說過，他要把鐵做的軛加給各國；它們要臣服於巴比倫王尼布甲尼撒。上主說，他甚至要把野獸也交給尼布甲尼撒王支配。」

耶利米書 29:10

「上主說：『經過巴比倫統治七十年以後，我要顧念你們，實行我的諾言，把你們帶回這地方。

耶利米書 4:26

良田變成荒野； 城市有如土堆， 因為上主傾下他的烈怒。

耶利米書 4:27

上主說過，全地要荒蕪，但他不徹底加以毀滅。

耶利米書 43:10

然後向大家說：『我—上主、萬軍的統帥、以色列的上帝要帶我的僕人巴比倫王尼布甲尼撒到這裡；我要把他的寶座安置在我所埋的石頭上，他要張開皇家的帳棚。

耶利米書 44:22

今天，你們的土地荒廢，沒有人居住，成為人家驚駭詛咒的對象，這是因為上主不能再容忍你們的惡行。

以西結書 12:19

你要對全國的人民說，這是至高的上主要告訴那些還留在以色列本土僅存的耶路撒冷人說的話。他們將要邊吃邊戰慄，邊喝邊發抖、焦急。他們的土地將荒廢，因為居民都無法無天。

以西結書 29:11

沒有人，也沒有野獸的蹤跡。四十年之久，埃及將無人居住。

以西結書 6:14

我一定要伸手消滅他們的國家。我要使它荒廢，從南方的曠野一直到北方的第伯拉他城；以色列人居住的地方沒有一處不荒廢。這樣，他們就知道我是上主。」

但以理書 9:2

他在位的第一年，我在研讀聖經，默想上主告訴先知耶利米有關耶路撒冷將荒廢七十年的話。

利未記 26:32

我要使你們的土地完全荒廢，連佔領這土地的敵人看了也都驚訝！

彌迦書 7:13

但是，那些地方要變成荒野，因為那裡的居民都是邪惡的。

撒迦利亞書 1:12

上主的天使就說：「上主—萬軍的統帥啊，你向耶路撒冷和猶大各城發怒已經七十年了，你還要多久才會憐憫它們呢？」

撒迦利亞書 7:5

「你去告訴這地方的人民和祭司，以往七十年來，他們在五月和七月禁食哀傷，都不是為了尊敬我。