羅馬書 8:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 服從本性的人不能夠得到上帝的喜歡。

更多版本

當代譯本

⁸ 所以受本性控制的人不能讓上帝喜悅。

新譯本

⁸ 屬肉體的人不能得　神的喜悅。

中文標準譯本

⁸ 並且，屬肉體的人無法得到神的喜悅。

新標點和合本 上帝版

⁸ 而且屬肉體的人不能得上帝的喜歡。

新標點和合本 神版

⁸ 而且屬肉體的人不能得神的喜歡。

和合本修訂版

⁸ 屬肉體的人無法使上帝喜悅。

羅馬書 8:8 交叉參考

馬太福音 3:17

接著，從天上有聲音說：「這是我親愛的兒子，我喜愛他。」

約翰福音 3:3

耶穌回答：「我鄭重地告訴你，人若不重生就不能看見上帝國的實現。」

約翰福音 8:29

差遣我來的那一位跟我同在；他並沒有撇下我，使我孤單，因為我始終做他所喜歡的事。」

羅馬書 1:21

他們雖然知道上帝，卻不把榮耀歸給他，也不感謝他；他們的思想荒唐，心智暗昧。

羅馬書 7:5

當我們還照著人的本性生活時，摩西的法律激起了我們罪的慾念，在我們的肢體中發作，結果是死亡。

羅馬書 8:9

至於你們，既然上帝的靈住在你們裡面，你們的生活就不受本性的支配，只受聖靈的管束。沒有基督的靈的人就不屬於基督。

哥林多前書 7:32

我希望你們無所掛慮。沒有結婚的人是專心以主的事為念，因為他想討主的喜悅。

腓立比書 4:18

這就是你們送給我一切禮物的收據；你們所送的超過了我的需要。以巴弗提替你們帶來了這許多豐富的禮物，正像是芬芳的香氣，是上帝所悅納的祭品。

歌羅西書 1:10

這樣，你們的生活就會合乎主的要求，凡事使他喜歡。同時，你們會在生活上結出各種美好的果子，對上帝的認識也會增進。

歌羅西書 3:20

作兒女的，你們要事事聽從父母；因為這是主所喜歡的。

帖撒羅尼迦前書 4:1

末了，弟兄姊妹們，你們已經從我們學到了怎樣在生活上討上帝的喜歡—其實，你們一向都這樣做；現在，我們奉主耶穌的名勸勉你們，要求你們必須更加努力。

希伯來書 13:16

不可忘記行善和幫助別人，因為這樣的祭物是上帝所喜歡的。

約翰一書 3:22

我們無論向他求什麼，他都會賜給我們；因為我們遵從他的命令，做他所喜歡的事。