羅馬書 12:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 不要被這世界同化，要讓上帝改造你們，更新你們的心思意念，好明察什麼是他的旨意，知道什麼是良善、完全，可蒙悅納的。

更多版本

當代譯本

² 你們不可追隨這世界的潮流，要隨著思想的不斷更新而改變，這樣就能明辨上帝的旨意，知道什麼是良善、純全、蒙祂悅納的。

新譯本

² 不要模仿這個世代，倒要藉著心意的更新而改變過來，使你們可以察驗出甚麼是　神的旨意，就是察驗出甚麼是美好的、蒙他悅納的和完全的事。

中文標準譯本

² 不要效法這世代，要藉著理性的更新而改變，使你們可以分辨什麼是神的旨意——那美善、可喜悅、完美的旨意。

新標點和合本 上帝版

² 不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為上帝的善良、純全、可喜悅的旨意。

新標點和合本 神版

² 不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。

和合本修訂版

² 不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為上帝的善良、純全、可喜悅的旨意。

羅馬書 12:2 交叉參考

以斯拉記 10:11

現在，你們要向上主—你們祖先的上帝認罪，做他喜悅的事，要跟住在我們土地的外族人斷絕關係，離開你們的外族妻子。」

詩篇 119:103

你的訓言多麼甜美！ 在我口中比蜂蜜甘甜。

詩篇 119:128

因此，我遵從你一切的教導； 我厭惡一切虛偽的行為。

詩篇 119:174

上主啊，我多麼渴慕你的救恩； 你的法律是我的喜樂。

詩篇 119:72

你所賜的法律 勝過世上千萬金銀。

詩篇 119:97

我多麼愛慕你的法律！ 我整天不斷地思想它。

詩篇 34:8

要親自體驗上主的美善； 投靠他的人多麼有福啊！

詩篇 51:10

上帝啊，求你為我造一顆純潔的心； 求你賜給我一個又新又忠誠的靈。

出埃及記 23:2

不可附和多數作惡，或歪曲正義；

以西結書 18:31

要拋棄你們所做的一切壞事，換一個新的心、新的靈！以色列人哪，何必死亡呢？

以西結書 36:26

我要賜給你們新的心、新的靈。我要替你們換心，把像石頭一樣堅硬的心除掉，換上一顆有血有肉、肯服從的心。

馬太福音 13:22

那撒在荊棘中的種子是指人聽了信息以後，生活的憂慮和財富的誘惑窒息了信息的生機，無法結出果實。

馬可福音 4:19

可是生活的憂慮、財富的誘惑，以及其他各種慾望紛紛而來，窒息了這信息的生機，無法結出果實。

約翰福音 14:30

我現在不能再和你們多講，因為這世界的統治者就要來了。他對我是無能為力的；

約翰福音 15:19

如果你們屬於這世界，世人一定愛那屬於他們自己的。可是，我從這世界中把你們揀選了出來；你們不屬於它，因此世人憎恨你們。

約翰福音 17:14

我把你的信息給了他們，世人卻憎恨他們，因為他們不屬於這世界，正如我不屬於這世界一樣。

約翰福音 7:7

世人不會恨你們，卻憎恨我，因為我不斷地指證他們的行為是邪惡的。

羅馬書 12:1

所以，弟兄姊妹們，既然上帝這樣憐恤我們，我勸你們把自己當作活活的祭物獻給上帝，專心事奉他，蒙他喜悅。這就是你們應該獻上的真實敬拜。

羅馬書 13:14

但是，你們要以主耶穌基督裝備自己；不要只顧滿足肉體的情慾！

羅馬書 7:12

摩西的法律本身是神聖的；法律的命令是神聖、公平，和良善的。

羅馬書 7:14

我們知道，摩西的法律是屬靈的；但是我是屬肉體的人，已經賣給罪作奴隸。

羅馬書 7:22

我的內心原喜愛上帝的法則，

哥林多前書 3:19

因為這世界所認為有智慧的，在上帝眼中卻是愚拙的。正像聖經所說：「上帝使智慧的人中了自己的詭計。」

哥林多後書 4:4

這些人不信，因為這世界的神明把他們的心眼弄瞎了，使他們看不見福音的光；這福音是關於基督的榮耀，而基督是上帝的真像。

哥林多後書 5:17

無論誰，一旦有了基督的生命就是新造的人；舊的已經過去，新的已經來臨。

加拉太書 1:4

基督為了要救我們脫離這邪惡的時代，遵照我們父上帝的旨意，為我們的罪獻上了自己。

以弗所書 1:18

我也求上帝開啟你們的心眼，好使你們知道：他呼召你們來得的盼望是什麼；他所應許給他子民的產業是多麼豐富；

以弗所書 2:2

那時候，你們隨從這世界的邪風惡俗，順服天界的掌權者，就是管轄著那些違抗上帝命令的人的邪靈。

以弗所書 5:17

因此，不要做糊塗人，要明白主的旨意是什麼。

歌羅西書 1:9

因此，自從聽到了有關你們的消息，我們不斷地為你們禱告，求上帝使你們從聖靈得到各樣的智慧和理解力，能夠充分地認識他的旨意。

歌羅西書 3:10

換上了新我。這新我，由創造主上帝按照自己的形象不斷地加以更新，能夠完全地認識他。

歌羅西書 4:12

從你們那裡來的以巴弗問候你們；他也是基督耶穌的僕人。他常常為你們懇切禱告，求上帝使你們的信心堅定，作成熟的基督徒，完全順服他的旨意。

帖撒羅尼迦前書 4:3

上帝的旨意是要你們聖潔，絕對沒有淫亂的事。

雅各書 1:27

在父上帝眼中，那純潔沒有缺點的虔誠便是：照顧苦難中的孤兒寡婦和保守自己不受世界的腐化。

雅各書 4:4

你們這班不忠不信的人哪，難道不曉得跟世界做朋友就是敵對上帝嗎？誰要跟世界做朋友，誰就是上帝的敵人！

彼得前書 1:14

要順服上帝，不可讓私慾支配你們，像從前你們愚昧無知的時候那樣。

彼得前書 1:18

你們知道，你們得以從祖傳的敗壞中釋放出來，是付上了什麼代價。並不是像金子、銀子那樣會失掉價值的東西，

彼得前書 2:3

正像聖經所說：「你們嘗過了主的恩慈。」

彼得前書 4:2

從今以後，你們在世上所剩下的日子要受上帝旨意的管束，不再被人的慾望所控制。

彼得後書 1:4

這樣，他把他所應許那最大和最寶貴的恩賜給了我們；藉著這恩賜，你們得以逃避世上那毀滅性的慾望，而分享上帝的神性。

彼得後書 2:20

如果人藉著認識我們的主—救主耶穌基督，從這世界腐敗的勢力下逃脫出來，以後又被抓去、被制伏，這種人的結局比先前的更壞了。

約翰一書 3:13

所以，弟兄姊妹們，要是這世界的人恨你們，你們不必驚奇。

約翰一書 5:19

我們知道，雖然全世界都處在那邪惡者的轄制下，我們仍然屬於上帝。

啟示錄 12:9

於是，那條大戾龍被摔下來；牠就是那條古蛇，名叫魔鬼或撒但，是迷惑全人類的。牠被摔在地上；牠的使者也都跟著被摔下來。

啟示錄 13:8

所有地上的居民，名字在創世之前沒有登記在那被殺羔羊的生命冊上的，都要拜牠。