約翰福音 9:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 我們知道上帝對摩西說過話；至於那傢伙，我們根本不知道他是哪裡來的！」

更多版本

當代譯本

²⁹ 我們知道上帝曾對摩西講話，至於這個人，我們不知道祂是從哪裡來的。」

四福音書 – 共同譯本

²⁹ 我們知道上帝曾向摩西講話，至於這個人從哪裏來，我們卻不知道。」

新譯本

²⁹ 我們知道　神曾對摩西說話；只是這個人，我們不知道他從哪裡來。”

中文標準譯本

²⁹ 我們知道神對摩西說過話，至於這個人，我們就不知道他是從哪裡來的！」

新標點和合本 上帝版

²⁹ 上帝對摩西說話是我們知道的；只是這個人，我們不知道他從哪裏來！」

新標點和合本 神版

²⁹ 神對摩西說話是我們知道的；只是這個人，我們不知道他從哪裏來！」

約翰福音 9:29 交叉參考

列王紀上 22:27

吩咐他們把米該雅關在監獄裡，只給他一些餅和水維生，等到我平安回來。」

列王紀下 9:11

耶戶回到他同事們那裡；他們問他：「沒有什麼事吧？那瘋子要你做什麼？」 耶戶回答：「你們認識他，知道他來做什麼。」

詩篇 103:7

他向摩西啟示他的計畫， 使以色列人看見他大能的作為。

詩篇 105:26

於是他差派他的僕人摩西， 又派了他所揀選的亞倫。

詩篇 106:16

在營中，他們嫉妒摩西， 對上主的聖僕亞倫猜忌。

詩篇 22:6

然而，我不再像一個人； 我像一條蟲，被人藐視嘲笑。

瑪拉基書 4:4

「你們要記住我僕人摩西的教訓，就是我在何烈山頒布給他、要所有以色列人遵行的法律誡命。

民數記 16:28

摩西對人民說：「你們就會知道，是上主差派我做這些事，不是我自己要這樣待他們。

馬太福音 12:24

法利賽人聽見這話就說：「他會趕鬼，無非是靠鬼王別西卜罷了。」

馬太福音 26:61

「這個人說過：『我能夠拆毀上帝的聖殿，三天內又把它重建起來。』」

路加福音 23:2

他們控告他說：「我們發現這個人煽動我們的同胞，反對我們向皇上納稅，又自稱是基督，是王。」

約翰福音 1:17

上帝藉著摩西頒布法律，但恩典和真理是藉著耶穌基督來的。

約翰福音 7:27

可是基督出現的時候，沒有人會知道他從什麼地方來，而這個人的來歷我們都很清楚。」

約翰福音 7:28

當時，耶穌在聖殿裡教導人，他高聲說：「你們真的認識我，知道我是從哪裡來的嗎？我來，並不是憑著自己的意思。差我來的那一位是真實的。你們不認識他，

約翰福音 8:14

耶穌說：「即使我為自己作見證，我的證言也是真實的；因為我知道我從哪裡來，往哪裡去。你們卻不知道我從哪裡來，往哪裡去。

約翰福音 9:16

有些法利賽人說：「做這事的人不可能是從上帝那裡來的，因為他不守安息日的戒律。」 另有些人說：「一個有罪的人怎能行這樣的神蹟呢？」他們因此爭論起來。

約翰福音 9:24

他們再一次把那生下來就失明的叫來，對他說：「你必須在上帝面前說誠實話！我們知道耶穌是一個罪人。」

約翰福音 9:30

他回答：「這就怪了。他開了我的眼睛，你們卻不知道他是從哪裡來的！

使徒行傳 22:22

群眾一直聽著保羅述說；他們聽到這句話就大喊大叫：「除掉他！殺掉他！他是該死的！」

使徒行傳 26:22

可是，直到今天，我蒙上帝幫助，能夠站在這裡，向所有高貴和低微的人作見證。我所說的也就是先知和摩西所說將要發生的事，

使徒行傳 7:35

「這位摩西就是以色列人所拒絕、質問說『誰指定你作領袖、作法官來管我們呢』的那個人。藉著在荊棘中顯現的天使，上帝差派他作領袖、作解救者。

申命記 34:10

以色列中從沒有像摩西那樣的先知；上主曾經面對面和他說話。

希伯來書 1:1

在古時候，上帝多次用多種方法，藉著先知向我們的祖先說話；

希伯來書 1:2

但是在這末後的日子，他藉著自己的兒子向我們說話。這兒子，上帝曾藉著他創造宇宙，而且揀選他來承受萬有。