約翰福音 9:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 他們再一次把那生下來就失明的叫來，對他說：「你必須在上帝面前說誠實話！我們知道耶穌是一個罪人。」

更多版本

當代譯本

²⁴ 法利賽人又把那個從前瞎眼的人叫來，對他說：「你應該把榮耀歸給上帝！我們知道那個人是罪人。」

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 他們再次叫了那先前瞎眼的人來，對他說：「把光榮歸於上帝！我們知道這人是個罪人。」

新譯本

²⁴ 於是法利賽人第二次把那從前瞎眼的人叫來，對他說：“你應當歸榮耀給　神，我們知道這人是個罪人。”

中文標準譯本

²⁴ 他們再次把那原來瞎眼的人叫來，對他說：「你要把榮耀歸給神！我們知道那人是個罪人。」

新標點和合本 上帝版

²⁴ 所以法利賽人第二次叫了那從前瞎眼的人來，對他說：「你該將榮耀歸給上帝，我們知道這人是個罪人。」

新標點和合本 神版

²⁴ 所以法利賽人第二次叫了那從前瞎眼的人來，對他說：「你該將榮耀歸給神，我們知道這人是個罪人。」

約翰福音 9:24 交叉參考

以斯拉記 10:11

現在，你們要向上主—你們祖先的上帝認罪，做他喜悅的事，要跟住在我們土地的外族人斷絕關係，離開你們的外族妻子。」

以賽亞書 66:5

敬畏上主的人哪，你們要聽他的話。他說：「因為你們對我忠心，你們的同胞中有些人恨你們，跟你們斷絕了來往。他們譏笑你們，說：『讓你們的上主顯出他的偉大，好使我們看看你們多高興吧！』但是他們將要蒙羞！

馬可福音 15:27

同時他們又把兩個暴徒跟耶穌一起釘十字架，一個在他右邊，一個在他左邊。

路加福音 15:2

法利賽人和經學教師們埋怨說：「這個人竟接納壞人，並且跟他們一起吃飯！」

路加福音 19:7

大家看見都埋怨說：「這個人居然到罪人家裡作客！」

路加福音 7:39

請耶穌吃飯的那個法利賽人看見了，心裡想：「這人若真的是先知，他應該知道摸他的是怎樣的一個女人；她是有罪的人！」

約翰福音 14:30

我現在不能再和你們多講，因為這世界的統治者就要來了。他對我是無能為力的；

約翰福音 16:2

他們要把你們趕出會堂；而且時刻就要到了，那殺害你們的人還以為做這種事是在事奉上帝。

約翰福音 18:30

他們回答：「如果他沒有做壞事，我們不會把他帶到你這裡來。」

約翰福音 19:6

那些祭司長和聖殿警衛一看見耶穌，大喊：「把他釘十字架！把他釘十字架！」 彼拉多對他們說：「你們自己帶他去釘十字架吧！我查不出他有什麼罪名。」

約翰福音 5:23

為要使所有的人都尊敬兒子像尊敬父親一樣。那不尊敬兒子的，就是不尊敬差遣他來的父親。

約翰福音 8:46

你們當中誰能指證我有罪呢？我既然講真理，你們為什麼不信我呢？

約翰福音 8:49

耶穌說：「我並沒有鬼附身；我尊敬我的父親，你們卻侮辱我。

約翰福音 9:16

有些法利賽人說：「做這事的人不可能是從上帝那裡來的，因為他不守安息日的戒律。」 另有些人說：「一個有罪的人怎能行這樣的神蹟呢？」他們因此爭論起來。

約翰福音 9:25

他回答：「他是不是罪人，我不知道；不過我知道一件事：我從前失明，現在能看見了。」

羅馬書 8:3

摩西的法律因人性的軟弱而不能成就的，上帝卻親自成就了。上帝差遣自己的兒子，使他有了跟我們人相同的罪性，為要宣判人性裡面的罪，把罪除去。

哥林多後書 5:21

基督是無罪的，可是為了我們，上帝讓他擔負我們的罪，使我們藉著他得以跟上帝有合宜的關係。

約書亞記 7:19

約書亞對亞干說：「我兒，你要在上主—以色列的上帝面前誠實認罪。告訴我，你做了什麼；不要向我隱瞞。」

啟示錄 11:13

正在那時，地大震動，那城倒塌了十分之一，因地震而死的達七千人。剩下的人非常害怕，都頌讚天上上帝的偉大。