約翰福音 9:24 - 四福音書 – 共同譯本

²⁴ 他們再次叫了那先前瞎眼的人來，對他說：「把光榮歸於上帝！我們知道這人是個罪人。」

更多版本

當代譯本

²⁴ 法利賽人又把那個從前瞎眼的人叫來，對他說：「你應該把榮耀歸給上帝！我們知道那個人是罪人。」

新譯本

²⁴ 於是法利賽人第二次把那從前瞎眼的人叫來，對他說：“你應當歸榮耀給　神，我們知道這人是個罪人。”

中文標準譯本

²⁴ 他們再次把那原來瞎眼的人叫來，對他說：「你要把榮耀歸給神！我們知道那人是個罪人。」

新標點和合本 上帝版

²⁴ 所以法利賽人第二次叫了那從前瞎眼的人來，對他說：「你該將榮耀歸給上帝，我們知道這人是個罪人。」

新標點和合本 神版

²⁴ 所以法利賽人第二次叫了那從前瞎眼的人來，對他說：「你該將榮耀歸給神，我們知道這人是個罪人。」

和合本修訂版

²⁴ 於是法利賽人第二次叫了那以前失明的人來，對他說：「你要將榮耀歸給上帝，我們知道這人是個罪人。」

約翰福音 9:24 交叉參考

馬可福音 15:27

跟耶穌一起，他們還釘了兩個強盜，一個在他右邊，一個在他左邊。

路加福音 15:2

法利塞人和經學教師竊竊私議說：「這個人接待罪人，又跟他們吃飯。」

路加福音 19:7

眾人見了，竊竊私議說：「他竟然到一個罪人家裏投宿。」

路加福音 7:39

那位請耶穌坐席的法利塞人見了，就心裏想：「這個人若是先知，會知道這個碰他的人是誰，是怎樣的女人：她是一個罪人。」

約翰福音 14:30

我不再跟你們多談，因為世界的首領快來了；他對我無法可施，

約翰福音 16:2

他們會把你們趕出會堂；的確，時辰快到了，凡殺害你們的還以為在敬拜上帝呢。

約翰福音 18:30

他們回答他：「假如這人不是作惡的，我們不會把他交給你。」

約翰福音 19:6

司祭長們和差役們一看見他，就大喊：「釘十字架！釘十字架！」比拉多對他們說：「你們自己把他帶去釘十字架吧！我在他身上查不出甚麼罪狀來。」

約翰福音 5:23

為使所有的人尊敬子，如同尊敬父。不尊敬子的就不尊敬那派遣他的父。

約翰福音 8:46

你們中誰來指控我有罪呢？如果我講真理，你們為甚麼不信我？

約翰福音 8:49

耶穌回答：「我並沒有著魔，我尊敬我的父，你們卻侮辱我。

約翰福音 9:16

有些法利塞人說：「這 人不是從上帝來的，因為他不守安息日。」有的卻說：「一個罪人怎能做出這樣的神蹟呢？」他們之間就起了紛爭。

約翰福音 9:25

那人回答：「他是不是罪人，我不知道；我只知道，我原來是瞎子，現在看見了。」