約翰福音 8:36 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 要是上帝的兒子使你們得自由，你們就真的是自由人了。

更多版本

當代譯本

³⁶ 所以，如果上帝的兒子釋放了你們，你們就真正自由了！

四福音書 – 共同譯本

³⁶ 如果兒子讓你們自由，你們就確實是自由的了。

新譯本

³⁶ 所以，　神的兒子若使你們自由，你們就真的得自由了。

中文標準譯本

³⁶ 所以，如果子使你們自由，你們就真正自由了。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 所以天父的兒子若叫你們自由，你們就真自由了。

新標點和合本 神版

³⁶ 所以天父的兒子若叫你們自由，你們就真自由了。

約翰福音 8:36 交叉參考

詩篇 119:133

求你照你的應許使我不跌倒， 使我免受邪惡的控制。

詩篇 119:32

我要熱切服從你的命令， 因為你要使我更能領悟。

詩篇 19:13

求你使我不至於故意犯罪， 不容許罪惡支配我。 這樣，我就能成為無可指責的人， 免犯悖逆重罪。

以賽亞書 61:1

至高上主的靈臨到我； 他膏立我，揀選了我， 要我向貧窮的人傳佳音。 他差遣我醫治傷心的人； 要我宣告： 被擄的，得釋放； 被囚的，得自由。

路加福音 4:18

主的靈臨到我， 因為他揀選了我， 要我向貧窮的人傳佳音。 他差遣我宣告： 被擄的，得釋放； 失明的，得光明； 受欺壓的，得自由；

羅馬書 8:2

因為聖靈的法則，就是那使我們跟基督耶穌聯合而得生命的，已經從罪和死的法則下把我們釋放出來。

哥林多前書 7:22

一個奴隸蒙主呼召便是主所釋放的人；一個自由的人蒙召就成為基督的奴隸。

哥林多後書 3:17

這裡所說的「主」就是聖靈。主的靈在哪裡，那裡就有自由。

加拉太書 5:1

為了要使我們得自由，基督已經釋放了我們。所以，你們要挺起胸膛，不要再讓奴隸的軛控制你們。