約翰福音 8:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 所以我說，你們將死在自己的罪中。如果你們不信我就是『自有永有』的那一位，你們將死在自己的罪中。」

更多版本

當代譯本

²⁴ 所以我說你們將死在自己的罪中，你們如果不相信我就是那一位，一定會死在自己的罪中。」

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 因此我對你們說，你們會死在你們的罪中。如果你們不信我就是那一位，你們會死在你們的罪中。」

新譯本

²⁴ 所以我對你們說，你們要在自己的罪中死亡；你們若不信我就是‘那一位’，就要在自己的罪中死亡。”

中文標準譯本

²⁴ 所以我對你們說過『你們將死在自己的罪孽中。』事實上，你們如果不信我就是那一位，就將死在自己的罪孽中。」

新標點和合本 上帝版

²⁴ 所以我對你們說，你們要死在罪中。你們若不信我是基督，必要死在罪中。」

新標點和合本 神版

²⁴ 所以我對你們說，你們要死在罪中。你們若不信我是基督，必要死在罪中。」

約翰福音 8:24 交叉參考

出埃及記 3:14

上帝說：「我是創始成終的主宰。你去告訴他們：『那位創始成終的主宰差我到你們這裡。』

箴言 8:36

沒有找到我的人是傷害自己； 恨我的人就是喜愛死亡。

馬太福音 24:5

因為有許多人要假冒我的名來，說：『我是基督』，因而愚弄了許多人。

馬可福音 13:6

有許多人要假冒我的名來，說：『我就是基督』，因而愚弄了好些人。

馬可福音 16:16

信而接受洗禮的，必然得救；不信的，要被定罪。

路加福音 21:8

耶穌說：「你們要當心，不要受愚弄；因為有許多人要假冒我的名來，說：『我就是基督！』又說：『時機已經成熟了！』可是不要跟從他們。

約翰福音 13:19

我在事情還沒有發生以前告訴你們，為要使你們在事情發生的時候信我就是那『自有永有』的。

約翰福音 3:18

信兒子的人不被定罪；不信的人已經被定罪了，因為他不信上帝的獨子。

約翰福音 3:36

信兒子的，有永恆的生命；不信兒子的，不會有真生命，而且上帝的懲罰永不離開他。

約翰福音 4:26

耶穌回答：「我，正在跟你說話的，就是他！」

約翰福音 8:21

耶穌又對他們說：「我要走了；你們要尋找我，可是你們將死在自己的罪中。我去的地方，你們不能去。」

約翰福音 8:25

他們就問：「你到底是誰？」 耶穌回答：「我從一開始就告訴過你們了。

約翰福音 8:28

所以耶穌告訴他們：「當你們把人子舉了起來，你們就會知道我就是『自有永有』的，並且知道我不憑著自己做什麼，我只說父親所教導我的。

約翰福音 8:58

耶穌回答：「我鄭重地告訴你們，亞伯拉罕出生以前，我就『自有永有』了。」

使徒行傳 4:12

拯救只從他而來；因為天下人間，上帝並沒有賜下任何其他的名，使我們藉著它得救。」

希伯來書 12:25

那麼，你們要謹慎，不要拒絕那向你們說話的。因為拒絕那在地上把神聖信息傳給他們的，尚且不能逃罪，要是我們拒絕從天上向我們說話的那位，就更不能脫罪了！

希伯來書 2:3

既然這樣，如果我們忽略這麼偉大的拯救，怎能逃避懲罰呢？主本身首先宣告了這拯救；那些聽見的人也已經向我們證實。