約翰福音 6:67 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶⁷ 耶穌就問他的十二使徒：「你們呢？你們也要退出嗎？」

更多版本

當代譯本

⁶⁷ 於是耶穌問那十二個門徒：「你們也要離開我嗎？」

四福音書 – 共同譯本

⁶⁷ 於是，耶穌對那十二個說：「難道你們也想走嗎？」

新譯本

⁶⁷ 於是耶穌對十二門徒說：“你們也想離去嗎？”

中文標準譯本

⁶⁷ 耶穌就對十二使徒說：「你們也不會想離開吧？」

新標點和合本 上帝版

⁶⁷ 耶穌就對那十二個門徒說：「你們也要去嗎？」

新標點和合本 神版

⁶⁷ 耶穌就對那十二個門徒說：「你們也要去嗎？」

約翰福音 6:67 交叉參考

馬太福音 10:2

以下是十二個使徒的名字：第一個是西門（別號彼得），還有他的弟弟安得烈，西庇太的兒子雅各，雅各的弟弟約翰，

約翰福音 2:2

耶穌和他的門徒也受邀請參加婚宴。

約翰福音 20:24

當耶穌顯現時，十二使徒之一的多馬（綽號雙胞胎的）沒有跟他們在一起。

約翰福音 6:70

耶穌說：「我豈不是選召了你們十二個人嗎？可是你們當中有一個是魔鬼！」