約翰福音 6:36 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 但是我對你們說過，你們已經看見了我，仍然不信。

更多版本

當代譯本

³⁶ 但我對你們說過，你們雖然親眼看見我，還是不信。

四福音書 – 共同譯本

³⁶ 但我已對你們說過：你們已見過我，可是仍然不信。

新譯本

³⁶ 但我告訴你們，你們雖然見了我，還是不信。

中文標準譯本

³⁶ 但是我告訴過你們，你們雖然看到了我，還是不信。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 只是我對你們說過，你們已經看見我，還是不信。

新標點和合本 神版

³⁶ 只是我對你們說過，你們已經看見我，還是不信。

約翰福音 6:36 交叉參考

路加福音 16:31

可是亞伯拉罕說：『如果他們不聽摩西和先知們的話，即使有人從死裡復活，他們也不會相信的！』」

約翰福音 12:37

他雖然在他們面前行過許多神蹟，他們還是不信他。

約翰福音 15:24

如果我沒有在他們當中做了那從來沒有人做過的事，他們就沒有罪。事實上，他們已經看見我所做的，卻還憎恨我，也憎恨我的父親。

約翰福音 6:26

耶穌回答：「老實說，你們找我，不是因為看見了神蹟，而是因為吃餅吃飽了。

約翰福音 6:30

他們又說：「那麼，你會行什麼神蹟，好讓我們看了就信你呢？你的工作到底是什麼呢？

約翰福音 6:37

凡是父親所賜給我的人都會到我這裡來。到我這裡來的，我絕對不會拒絕他；

約翰福音 6:40

因為父親的旨意是要使所有看見兒子而信他的人獲得永恆的生命；在末日，我要使他們復活。」

約翰福音 6:64

但是，你們當中有人不信。」（耶穌早就知道哪些人不信，誰會出賣他。）