約翰福音 6:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 我們的祖先在曠野吃了嗎哪，正如聖經所記載的：『他從天上賜食糧給他們吃。』」

更多版本

當代譯本

³¹ 我們的祖先在曠野有嗎哪吃，正如聖經上說，『祂賜下天糧給他們吃。』」

四福音書 – 共同譯本

³¹ 我們的祖先在曠野裏吃了嗎哪，正如經上說的：『他給他們吃天上的餅。』」

新譯本

³¹ 我們的祖宗在曠野吃過嗎哪，正如經上所記：‘他把從天上來的食物賜給他們吃。’”

中文標準譯本

³¹ 我們的祖先在曠野吃了嗎哪，正如經上所記：『他把從天上來的糧賜給他們吃。』」

新標點和合本 上帝版

³¹ 我們的祖宗在曠野吃過嗎哪，如經上寫着說：『他從天上賜下糧來給他們吃。』」

新標點和合本 神版

³¹ 我們的祖宗在曠野吃過嗎哪，如經上寫着說：『他從天上賜下糧來給他們吃。』」

約翰福音 6:31 交叉參考

尼希米記 9:15

他們飢餓，你從天上降下食物； 他們口渴，你從磐石湧出水來。 你許諾賜給他們的土地， 你吩咐他們進去佔領。

尼希米記 9:20

你賜下良善的靈指導他們； 你餵他們嗎哪，又給他們水喝。

詩篇 105:40

他們要求，他就使鵪鶉飛來； 他從天上降糧食餵飽他們。

出埃及記 16:35

以色列人一共吃了四十年的嗎哪，直到他們到迦南定居下來。（

約翰福音 6:32

耶穌說：「我鄭重地告訴你們，摩西並沒有給你們從天上來的食糧；從天上來的真食糧是我父親賜給你們的。

約翰福音 6:49

你們的祖先在曠野吃了嗎哪，還是死了；

約翰福音 6:58

這就是從天上降下來的食糧；那吃這食糧的，要永遠活著。這食糧不像你們祖先吃過的，他們吃了，還是死了。」

哥林多前書 10:3

他們都吃了一樣的靈糧，

申命記 8:3

上主使你們飢餓，然後把嗎哪賜給你們，是你們和祖先都沒有吃過的食物，以此教導你們：人的生存不僅是靠食物，而是靠上主所說的每一句話。

約書亞記 5:12

那天，嗎哪停止降下，以色列人民不再吃嗎哪了。從那時開始，他們吃迦南地的出產。

啟示錄 2:17

「『聖靈向各教會所說的話，有耳朵的，都聽吧！ 「『至於那得勝的人，我要賜下那隱藏著的嗎哪。我也要給他一塊白石頭，上面寫著新的名字；這名字，除了接受的人，別人都不認得。』」