約翰福音 6:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 耶穌對他們說：「是我，不要怕！」

更多版本

當代譯本

²⁰ 耶穌對他們說：「是我，不要怕。」

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 耶穌卻對他們說：「是我，不要害怕！」

新譯本

²⁰ 耶穌對他們說：“是我，不要怕。”

中文標準譯本

²⁰ 耶穌對他們說：「是我，不要怕！」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 耶穌對他們說：「是我，不要怕！」

新標點和合本 神版

²⁰ 耶穌對他們說：「是我，不要怕！」

約翰福音 6:20 交叉參考

詩篇 35:3

求你舉起你的長矛大斧， 迎擊那些追趕我的敵人。 求你向我保證：你要拯救我。

以賽亞書 41:10

不要怕，我與你同在； 我是你的上帝，你還怕什麼呢？ 我要使你堅強，要幫助你； 我要保護你，要拯救你。

以賽亞書 41:14

上主說： 以色列，我的子民哪， 你雖弱小，也不用害怕。 我是救贖主—以色列神聖的上帝； 我要幫助你。

以賽亞書 44:8

我的子民哪，不要驚慌害怕！ 我不是早已把古今的事都預言了嗎？ 你們就是我的證人。 我以外，還有別的上帝嗎？ 還有其他大能力的神我沒有聽過的嗎？

馬可福音 16:6

那青年說：「不用驚慌！我知道你們在找那被釘十字架的拿撒勒人耶穌。他不在這裡，他已經復活了！看，這是他們安放他的地方。

馬可福音 6:50

因為他們看見他，都非常驚慌。 耶穌立刻對他們說：「放心，是我，不要怕！」

約翰福音 6:19

門徒搖櫓，約行了五、六公里，看見耶穌在水上朝著船走過來，就很害怕。

約翰福音 6:21

他們這才欣然接他上船；船立刻到達目的地。