約翰福音 16:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 在那一天，你們要奉我的名祈求。我並不是說我要替你們向父親求，

更多版本

當代譯本

²⁶ 到那天，你們將要奉我的名祈求，我不是說我要為你們向父祈求。

四福音書 – 共同譯本

²⁶ 在那一天，你們會以我的名義祈求，我不對你們說，我會為你們向父親祈求。

新譯本

²⁶ 到了那天，你們要奉我的名祈求，我不是說我要為你們請求父；

中文標準譯本

²⁶ 在那一天，你們會奉我的名祈求，而且我並不是說我要替你們向父祈求。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 到那日，你們要奉我的名祈求；我並不對你們說，我要為你們求父。

新標點和合本 神版

²⁶ 到那日，你們要奉我的名祈求；我並不對你們說，我要為你們求父。

約翰福音 16:26 交叉參考

約翰福音 14:16

我要祈求父親，他就賜給你們另一位慰助者，永遠與你們同在。

約翰福音 14:20

那一天來到的時候，你們就會知道我在我父親的生命裡，而你們在我的生命裡，像我在你們的生命裡一樣。

約翰福音 16:19

耶穌知道他們想問的，就對他們說：「我說『過一會兒，你們就看不見我了；然而，再過一會兒，你們還要看見我』，你們彼此在討論這句話嗎？

約翰福音 16:23

「在那一天，你們不向我求什麼。我鄭重地告訴你們，你們奉我的名，無論向父親求什麼，他一定賜給你們。

約翰福音 16:30

我們已經曉得，你無所不知，也不需要有人來問你。因此，我們信你是從上帝那裡來的。」

約翰福音 17:19

為了他們的緣故，我把自己奉獻給你，好使他們也真誠地奉獻給你。

約翰福音 17:24

「父親哪，你已經把他們賜給我；我在哪裡，願他們也跟我同在那裡，為要使他們看見你賜給我的榮耀，因為在創世之前，你已經愛我了。

約翰福音 17:9

「我為他們祈求；我不為世人祈求，而是為你所賜給我的人祈求，因為他們是屬於你的。

羅馬書 8:34

那麼，誰還會定他們的罪呢？絕不是基督耶穌！他是死了，其實應該說是已經復活、現在正在上帝的右邊替我們向上帝祈求的那位！