約翰一書 5:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 既然我們知道他垂聽我們一切的祈求，也就知道我們向他所求的，他一定賜給我們。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我們既然知道上帝垂聽我們一切的祈求，就知道我們必能得到所求的。

新譯本

¹⁵ 既然我們知道他聽我們的祈求，我們就知道，我們無論求甚麼，他必賜給我們。

中文標準譯本

¹⁵ 如果我們已經知道凡是我們所求的他都垂聽，我們就知道我們已經擁有了向他所求的。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 既然知道他聽我們一切所求的，就知道我們所求於他的，無不得着。

新標點和合本 神版

¹⁵ 既然知道他聽我們一切所求的，就知道我們所求於他的，無不得着。

和合本修訂版

¹⁵ 既然我們知道他聽我們一切所求的，就知道我們所求於他的，無不得著。

約翰一書 5:15 交叉參考

列王紀上 3:12

我願意照你所求的給你。我要賜給你一顆聰明和明辨的心，是前人所沒有的，後人也不會再有。

箴言 10:24

義人的願望得以成就； 邪惡人所畏懼的偏偏臨到。

箴言 15:29

上主垂聽正直人的禱告； 他不理會邪惡人。

馬可福音 11:24

所以，我告訴你們，你們禱告，無論求什麼，相信是得著了，就會得到你們所求的。