約珥書 2:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 太陽將昏暗無光； 月亮像血一般紅。 在上主那偉大可畏的日子來到以前， 這一切都要發生。

更多版本

當代譯本

³¹ 太陽要變得昏暗，月亮要變得血紅。在耶和華偉大而可畏的日子來臨以前，這些事都會發生。

新譯本

³¹ 太陽將變為黑暗， 月亮將變為血紅。 在耶和華偉大可畏的日子臨到以前， 這一切都要發生。

中文標準譯本

³¹ 在耶和華大而可畏的日子來到之前， 太陽要變為黑暗， 月亮要變為血。

新標點和合本 上帝版

³¹ 日頭要變為黑暗，月亮要變為血，這都在耶和華大而可畏的日子未到以前。

新標點和合本 神版

³¹ 日頭要變為黑暗，月亮要變為血，這都在耶和華大而可畏的日子未到以前。

和合本修訂版

³¹ 太陽要變為黑暗，月亮要變為血，這都在耶和華大而可畏的日子未到以前。

約珥書 2:31 交叉參考

耶利米書 4:28

大地要哀鳴， 天空轉黑。 上主說出的話絕不改變； 他的決定絕不更改。

以西結書 32:7

我毀滅你的時候要遮蓋天空，使星星昏暗，以密雲遮住太陽，月亮也不發光。

約珥書 2:1

在錫安吹號角吧！ 在上帝的聖山鳴鐘吧！ 猶大的居民哪，要顫抖！ 上主的日子快到了。

約珥書 2:10

牠們一到，大地震動， 天空顫抖， 太陽、月亮都昏暗， 星星也不再發光。

約珥書 2:11

上主命令他的軍隊。 他的軍力強盛， 應召的隊伍龐大。 上主審判的日子多麼可怕！ 誰擔當得起呢？

約珥書 2:2

那是黑暗陰森的日子， 是烏雲濃霧的日子。 那大隊的蝗蟲向前進， 好像黑暗彌漫山嶺。 從前沒有這種情景， 以後也不會再有。

約珥書 3:1

上主說： 在那日子， 我要使猶大和耶路撒冷重新繁榮起來。

約珥書 3:15

太陽、月亮都昏暗； 星星也不再發光。

撒迦利亞書 14:6

在那天，不再有寒冷、嚴霜，

瑪拉基書 4:1

上主—萬軍的統帥說：「那日子快到了，所有狂傲邪惡的人都要像麥稭一樣被燒掉。那一天，他們要被燒盡，都不存留。

瑪拉基書 4:5

「可是，在上主大而可畏的日子來到以前，我要差派先知以利亞到你們那裡。

馬太福音 24:29

「那些災難的日子一過去，太陽就要變黑，月亮不再發光，星星從天上墜落，太空的系統也都要搖動。

馬太福音 27:45

中午的時候，黑暗籠罩大地，約有三小時之久。

路加福音 21:25

「那時候，太陽、月亮、星星都要顯出異象。地上的國家都要因海洋的怒嘯而驚惶失措。

使徒行傳 2:20

太陽要昏暗無光； 月亮像血一般的紅； 在主那偉大榮耀的日子來到以前， 這一切都要發生。

啟示錄 8:12

第四個天使一吹號，太陽的三分之一、月亮的三分之一，和星辰的三分之一都被襲擊。於是太陽、月亮、星辰失去了三分之一的光輝；白天的三分之一沒有光，夜晚的三分之一也沒有光。