約珥書 1:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 上主的日子快到了； 全能者要降災難了。 那日子是多麼可怕呀！

更多版本

當代譯本

¹⁵ 那日可怕呀！耶和華的日子近了， 那是全能者施行毀滅的日子。

新譯本

¹⁵ 哀哉那日！ 因為耶和華的日子臨近了； 那日來到，好像毀滅從全能者臨到一樣。

中文標準譯本

¹⁵ 哀哉那日子！ 因為耶和華的日子臨近了； 那日子來到，像毀滅從全能者那裡來到。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 哀哉！耶和華的日子臨近了。 這日來到，好像毀滅從全能者來到。

新標點和合本 神版

¹⁵ 哀哉！耶和華的日子臨近了。 這日來到，好像毀滅從全能者來到。

和合本修訂版

¹⁵ 哀哉，這日子！ 因為耶和華的日子臨近， 好像毀滅從全能者來到。

約珥書 1:15 交叉參考

詩篇 37:13

但主譏笑作惡的人， 因他知道他們快要被毀滅了。

耶利米書 30:7

慘啦，令人恐懼的日子快到了！ 這是空前絕後的日子； 這是我子民痛苦的時辰， 但他們仍將倖存。

耶利米書 46:10

這是至高上主—萬軍統帥的日子： 今天，他要報復； 今天，他要懲罰敵人。 他的寶劍要飽嘗敵人的肉， 痛飲敵人的血。 今天，至高上主—萬軍的統帥 要在北方幼發拉底河邊， 把敵人當牲祭。

以西結書 30:3

上主採取行動的日子來臨了； 那是烏雲密布、列國受懲罰的日子。

約珥書 2:11

上主命令他的軍隊。 他的軍力強盛， 應召的隊伍龐大。 上主審判的日子多麼可怕！ 誰擔當得起呢？

約珥書 2:31

太陽將昏暗無光； 月亮像血一般紅。 在上主那偉大可畏的日子來到以前， 這一切都要發生。

約珥書 3:14

成千成萬的人聚集在「審判谷」； 上主審判的日子就要在那裡臨到。

俄巴底亞書 1:15

我—上主審判萬國的日子就到了。 以東啊，你將照你所做的得到報應； 你付出什麼，一定得回什麼。

西番雅書 1:7

要在至高的上主面前肅靜，因為上主審判的日子快到了。上主準備犧牲他的子民，叫仇敵掠奪猶大。

雅各書 5:9

弟兄姊妹們，不要互相埋怨，免得上帝審判你們。審判的主快要來了，就在門口了。

啟示錄 6:17

因為他們震怒的大日子到了，誰能站得住呢？」