約書亞記 9:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 現在我們在你們的手中，就照你們的意思處置我們吧！」

更多版本

當代譯本

²⁵ 現在我們既然落在你的手中，你們想怎樣對待我們就怎樣對待吧。」

新譯本

²⁵ 現在，你看，我們都在你的手裡，你看怎樣處置我們算為好、算為對，就怎樣行吧。”

中文標準譯本

²⁵ 現在看哪，我們在你手中，你看怎樣好、怎樣合適，就怎樣處置我們吧！」

新標點和合本 上帝版

²⁵ 現在我們在你手中，你以怎樣待我們為善為正，就怎樣做吧！」

新標點和合本 神版

²⁵ 現在我們在你手中，你以怎樣待我們為善為正，就怎樣做吧！」

和合本修訂版

²⁵ 現在，看哪，我們在你手中，你看怎樣待我們是好的，是對的，就這樣做吧！」

約書亞記 9:25 交叉參考

創世記 16:6

亞伯蘭回答：「好吧，她是你的女奴，在你手中，你可以隨意待她！」於是莎萊虐待夏甲，她受不了就逃走。

撒母耳記下 15:26

如果他不喜歡我，那麼，讓他隨意待我吧！」

撒母耳記下 24:14

大衛說：「我很為難。我不願被人處罰；我寧願讓上主親自懲罰我，因為上主有豐盛的憐憫。」

列王紀下 10:5

於是總管王宮的大臣和市長，連同長老和監護人，一起送信給耶戶，說：「我們是你的僕人，你吩咐我們做的事，我們都願意做；但我們不要立任何人作王。請照你認為妥當的做吧。」

以賽亞書 47:6

我曾對我的子民發怒， 不再把他們當自己的子民。 我曾使他們屈服在你權下； 你對他們毫無仁慈， 對老年人也殘酷無情。

耶利米書 26:14

至於我，我在你們手中。你們認為怎樣待我才算合宜公正，就怎樣待我好了。

耶利米書 38:5

西底家王回答：「好啦，他在你們手中，無論你們怎樣處理，我不反對。」

馬太福音 11:26

是的，天父啊，這樣的安排都是出於你的美意！

約書亞記 9:26

於是約書亞保護他們，不准以色列人殺害他們；

士師記 10:15

但是，以色列人民對上主說：「我們犯了罪；你要怎樣待我們就怎樣待我們。只是求你今天解救我們吧！」

士師記 8:15

基甸到疏割，對城裡的人說：「還記得你們曾經拒絕幫助我嗎？你們說我沒捉到西巴和撒慕拿，所以不把食物給我疲乏的軍隊。現在你們看，他們就在這裡！」

撒母耳記上 3:18

於是，撒母耳原原本本地說了出來，沒有一點隱瞞。以利說：「他是上主；願他照他看為好的做吧。」