約書亞記 22:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 你們還記得我們在比珥犯的罪嗎？那時，上主用瘟疫懲罰自己的子民。我們到現在仍然為那件事受苦。難道這還不夠嗎？

更多版本

當代譯本

¹⁷ 從前拜毗珥的罪惡不夠大嗎？那一次，瘟疫降到耶和華的會眾身上，直到今日我們還沒有洗淨這罪。

新譯本

¹⁷ 從前拜毘珥的罪孽，我們還以為是小事嗎？雖然有災疫臨到耶和華的會眾，直到今日我們還沒有洗淨這罪呢。

中文標準譯本

¹⁷ 我們在毗珥的罪孽還不夠嗎？當時瘟疫臨到了耶和華的會眾，而我們至今還沒有洗淨這罪孽。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 從前拜毗珥的罪孽還算小嗎？雖然瘟疫臨到耶和華的會眾，到今日我們還沒有洗淨這罪。

新標點和合本 神版

¹⁷ 從前拜毗珥的罪孽還算小嗎？雖然瘟疫臨到耶和華的會眾，到今日我們還沒有洗淨這罪。

和合本修訂版

¹⁷ 從前我們在毗珥犯的罪孽，導致瘟疫臨到耶和華的會眾，甚至到今日都還沒有洗淨，這還算小事嗎？

約書亞記 22:17 交叉參考

哥林多前書 10:11

他們所遭遇的這些事都成為別人的鑑戒，也都記載下來，作為我們的警戒，因為我們正是處在末世的時代。

哥林多前書 10:8

我們不可像他們當中一些人那樣荒淫無恥；他們因犯淫亂的罪，一天之內，有兩萬三千人倒斃。