約書亞記 14:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 我四十歲的時候，上主的僕人摩西差派我從加低斯‧巴尼亞來偵察這地；我據實把所看到的向他報告。

更多版本

當代譯本

⁷ 我四十歲那年，耶和華的僕人摩西從加低斯·巴尼亞派我來偵察這地方，我如實稟告他。

新譯本

⁷ 耶和華的僕人摩西從加低斯．巴尼亞派我去窺探這地的時候，我正四十歲；我照著我心裡所想的向他報告。

中文標準譯本

⁷ 耶和華的僕人摩西派遣我從加低斯-巴尼亞去窺探這地時，我四十歲；我給他帶回了發自內心的報告。

新標點和合本 上帝版

⁷ 耶和華的僕人摩西從加低斯‧巴尼亞打發我窺探這地，那時我正四十歲；我按着心意回報他。

新標點和合本 神版

⁷ 耶和華的僕人摩西從加低斯‧巴尼亞打發我窺探這地，那時我正四十歲；我按着心意回報他。

和合本修訂版

⁷ 耶和華的僕人摩西從加低斯‧巴尼亞差派我窺探這地的時候，我剛四十歲。我把心裏的話向他報告。

約書亞記 14:7 交叉參考

民數記 13:1

上主對摩西說：

民數記 32:8

我派你們的祖先從加低斯‧巴尼亞去偵察那地的時候，他們就是這樣。