約書亞記 13:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 約旦谷的部分包括伯‧哈蘭、伯‧寧拉、疏割，和撒分，就是希實本王西宏其餘的土地，西邊的邊界是約旦河，往北伸展到加利利湖。

更多版本

當代譯本

²⁷ 還有谷中的伯亞蘭、伯·寧拉、疏割、撒分，就是希實本王西宏國中其餘的土地，以約旦河為界，沿東岸直到加利利湖的頂端。

新譯本

²⁷ 還有在谷中的伯．亞蘭、伯．寧拉、疏割、撒分，就是希實本王西宏國中的餘地，以約旦河作疆界，直到基尼烈海的底端，都在約旦河東。

中文標準譯本

²⁷ 還有谷中的伯亞蘭，伯寧拉，疏割，撒芬，就是希實本王西宏國中其餘的土地；以約旦河為界，直到革尼勒湖的南端，約旦河的東岸。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 並谷中的伯‧亞蘭、伯‧寧拉、疏割、撒分，就是希實本王西宏國中的餘地，以及約旦河與靠近約旦河的地，直到基尼烈海的極邊，都在約旦河東。

新標點和合本 神版

²⁷ 並谷中的伯‧亞蘭、伯‧寧拉、疏割、撒分，就是希實本王西宏國中的餘地，以及約旦河與靠近約旦河的地，直到基尼烈海的極邊，都在約旦河東。

和合本修訂版

²⁷ 和谷中的伯‧亞蘭、伯‧寧拉、疏割、撒分，就是希實本王西宏國土中其餘的地，以及約旦河與靠近約旦河的地，直到基尼烈海的邊緣，都在約旦河東。

約書亞記 13:27 交叉參考

創世記 33:17

雅各卻往疏割，在那裡替自己蓋了房子，也為牲畜搭棚。因此那地方叫做疏割。

列王紀上 7:46

這些東西都是依照王的命令，在約旦谷的疏割和撒拉旦之間的鑄造場鑄造的。

詩篇 60:6

上帝從他的聖所發言： 我要戰勝，要分裂示劍； 我要把疏割谷分給我的子民。

民數記 32:3

「上主幫助以色列人佔領的這地區—就是亞他錄、底本、雅謝、寧拉、希實本、以利亞利、示班、尼波，和比穩—是牧放牲畜的好地方；我們有很多牛羊。

民數記 32:36

伯‧寧拉、伯‧哈蘭等設防城。

民數記 34:11

然後往南到亞延東邊的利比拉，再到加利利湖東岸的山丘，

路加福音 5:1

有一次，耶穌站在革尼撒勒湖邊，人群擁上來，要聽他宣講上帝的話。

申命記 3:17

他們西部的界限延伸到約旦河，從北邊的加利利湖到南邊的死海，東到比斯迦山山腳。

約書亞記 11:2

以及北邊山區、加利利湖南邊的約旦谷、丘陵地帶，和多珥附近沿海一帶的諸王。

約書亞記 12:3

又包括了約旦谷：從加利利湖往南到死海東邊的伯‧耶西末，一直伸展到比斯迦山山麓。

約書亞記 13:26

又包括從希實本到拉抹‧米斯巴和比多寧，從瑪哈念到羅‧底巴的邊界。

約書亞記 13:28

以上這些城鎮分配給迦得支族各家，作為他們的產業。