約書亞記 11:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 以色列人洗劫這些城，把一切值錢的東西和牛群都搶走，把所有的人殺光，不留下一人。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他們用刀殺掉城內所有的居民，一個沒留，擄掠了城內所有的財物和牲畜。

新譯本

¹⁴ 那些城所有的戰利品和牲畜，以色列人都據為己有；只是把所有的人都用刀擊殺了，直到把他們殺盡；有氣息的，他們沒有留下一個。

中文標準譯本

¹⁴ 這些城所有的財物和牲畜，以色列人都掠奪歸於自己，只把所有的人都用刀擊殺了，直到除滅他們，沒有留下任何有氣息的。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 那些城邑所有的財物和牲畜，以色列人都取為自己的掠物；惟有一切人口都用刀擊殺，直到殺盡；凡有氣息的沒有留下一個。

新標點和合本 神版

¹⁴ 那些城邑所有的財物和牲畜，以色列人都取為自己的掠物；惟有一切人口都用刀擊殺，直到殺盡；凡有氣息的沒有留下一個。

和合本修訂版

¹⁴ 從那些城鎮所奪的財物和牲畜，以色列人都取為自己的掠物。至於所有的人，他們都用刀殺了，直到滅盡；凡有氣息的，沒有留下一個。

約書亞記 11:14 交叉參考

歷代志下 20:25

於是，約沙法和他的軍隊進去奪取戰利品；他們發現許多牲畜、用品、衣物，和其他值錢的東西。他們花了三天時間收聚戰利品，可是太多，拿不完。

民數記 31:9

以色列人擄了米甸人的婦女和兒童，搶走了他們的牛羊，掠奪了他們一切的財寶，

申命記 20:14

至於女人、孩子、牲畜，和其他的東西，你們可以當戰利品拿走，因為是上主賜給你們的。

申命記 20:16

「但是，在佔領了上主—你們的上帝要賜給你們那土地的城池時，你們要殺光所有的人。

約書亞記 10:40

約書亞征服了整個地區。他征服了山區、東邊的坡地和西邊的丘陵地帶，還有南部那些乾地。他擊敗了這地區的諸王，殺了所有的居民，沒有留下一個。這是上主—以色列的上帝所命令的。

約書亞記 11:11

以色列軍殺了那裡所有的人，沒有留下一個，又放火焚燒那城。

約書亞記 11:13

以色列人沒有燒毀任何建造在山岡上的城市；只有夏瑣被約書亞燒毀了。

約書亞記 11:15

上主命令他的僕人摩西；摩西照樣命令約書亞。上主命令摩西的每一件事，約書亞一一遵行。

約書亞記 8:2

從前你怎樣對待耶利哥城和它的王，你也要照樣對待艾城和它的王；但這次你們可以為自己留下財物和牛群。你要從後面突擊艾城。」

約書亞記 8:27

以色列人照著上主吩咐約書亞的話，把城裡的牛群和財物留下，據為己有。