約書亞記 11:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 以色列人沒有燒毀任何建造在山岡上的城市；只有夏瑣被約書亞燒毀了。

更多版本

當代譯本

¹³ 以色列人只燒毀了夏瑣，沒有燒建在山丘上的其他城池。

新譯本

¹³ 至於那些立在土丘上的城，除了夏瑣以外，以色列人都沒有焚燒；約書亞只燒了夏瑣。

中文標準譯本

¹³ 只是所有坐落在山岡上的城，除了哈佐以外，以色列人都沒有燒毀，約書亞只燒毀了哈佐。

新標點和合本 上帝版

¹³ 至於造在山岡上的城，除了夏瑣以外，以色列人都沒有焚燒。約書亞只將夏瑣焚燒了。

新標點和合本 神版

¹³ 至於造在山岡上的城，除了夏瑣以外，以色列人都沒有焚燒。約書亞只將夏瑣焚燒了。

和合本修訂版

¹³ 至於造在山岡上的城鎮，除了夏瑣以外，以色列人都沒有焚燒。約書亞只焚燒了夏瑣。

約書亞記 11:13 交叉參考

耶利米書 30:18

上主這樣說： 瞧吧，我要讓我的子民回鄉重整家園； 我要用慈愛待雅各一家。 我要讓他們重建耶路撒冷， 在原址重新修造宮殿。

約書亞記 11:12

約書亞攻取了這些城，生擒它們的王，殺了所有的居民，正像上主的僕人摩西所命令的。

約書亞記 11:14

以色列人洗劫這些城，把一切值錢的東西和牛群都搶走，把所有的人殺光，不留下一人。

約書亞記 24:13

我賜給你們的土地不是你們用勞力得來的；我賜給你們的城市並不是你們建造的。你們現在就住在那裡；你們吃的並不是你們自己種的葡萄和橄欖。』」