約書亞記 10:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 但你們不要留在那裡，要繼續追擊敵人，不讓他們逃回城裡！上主—你們的上帝已經把他們交在你們手中了。」

更多版本

當代譯本

¹⁹ 你們不可停下來，要繼續追殺敵人，不要讓他們逃回城，你們的上帝耶和華已經把他們交在你們手中了。」

新譯本

¹⁹ 你們卻不可站著，要追趕你們的仇敵，從後面擊殺他們，不可讓他們逃進自己的城中，因為耶和華你們的　神已經把他們交在你們的手裡了。”

中文標準譯本

¹⁹ 你們不要停留，要追擊你們的仇敵，從後面擊殺他們，不讓他們逃回城裡，因為耶和華你們的神已經把他們交在你們手中了。」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 你們卻不可躭延，要追趕你們的仇敵，擊殺他們儘後邊的人，不容他們進自己的城邑，因為耶和華－你們的上帝已經把他們交在你們手裏。」

新標點和合本 神版

¹⁹ 你們卻不可躭延，要追趕你們的仇敵，擊殺他們儘後邊的人，不容他們進自己的城邑，因為耶和華－你們的神已經把他們交在你們手裏。」

和合本修訂版

¹⁹ 你們卻不可停留，要追趕你們的仇敵，從後面攻擊他們，不讓他們進到自己的城鎮，因為耶和華－你們的上帝已經把他們交在你們手裏。」

約書亞記 10:19 交叉參考

撒母耳記下 17:13

如果他退入城裡，我們這邊的人就帶繩子去把那城拉下山谷。連一塊小石頭也不讓它留在山頂上。」

撒母耳記下 20:6

於是王對亞比篩說：「恐怕示巴給我們的傷害比押沙龍更大。你帶我的部隊去追他吧！不然他會佔據設防的城鎮，從我們眼前消失無蹤。」

耶利米書 48:10

不專心做上主工作的人該受詛咒！ 不揮動刀劍殺敵的人該受詛咒！）

耶利米書 8:14

上帝的子民問：「我們為什麼還坐著不動呢？起來，跑到設防的城，就死在那裡吧！上主—我們的上帝已經定我們死罪。他給我們毒水喝，因為我們得罪了他。

約書亞記 10:18

約書亞說：「滾幾塊大石頭堵住洞口，派幾個守衛看守。

約書亞記 10:20

約書亞和以色列人毫不留情地擊殺他們，只剩下少數人逃進城裡去，沒被殺掉。