約伯記 9:34 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 上帝啊，求你不再懲罰我； 求你不再恐嚇我。

更多版本

當代譯本

³⁴ 若能拿開祂責打我的刑杖， 使我不再受祂的驚嚇，

新譯本

³⁴ 願他使他的刑杖離開我， 願他可畏的威嚴不驚嚇我，

新標點和合本 上帝版

³⁴ 願他把杖離開我， 不使驚惶威嚇我。

新標點和合本 神版

³⁴ 願他把杖離開我， 不使驚惶威嚇我。

和合本修訂版

³⁴ 願他使他的杖離開我， 不使他的威嚴恐嚇我，

北京官話譯本

³⁴ 惟望他不再責打我、不再使我驚懼、

約伯記 9:34 交叉參考

約伯記 13:11

上帝的尊嚴不使你們驚惶失措嗎？ 你們不畏懼他嗎？

約伯記 23:15

我在他面前恐懼， 我一想起他就害怕。

約伯記 31:23

因為我畏懼上帝的懲罰， 我絕不敢做這樣的事！

約伯記 33:7

所以你用不著怕我； 我不會向你施壓力。

約伯記 37:1

暴風使我的心跳躍不已， 跳離了它的原處。

詩篇 39:10

求你不再責罰我； 你的責打已使我奄奄一息。

詩篇 39:11

你用責備來懲罰人的罪， 像蛀蟲侵蝕他所喜愛的一切。 是的，人生不過像一口氣罷了。

詩篇 89:32

我就要因他們的罪懲罰他們； 我要因他們的過犯鞭打他們。

詩篇 90:11

誰曉得你忿怒的威力？ 誰明白你震怒的可畏？