約伯記 9:33 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 然而，他跟我之間沒有仲裁者； 沒有人能夠在上帝和我之間判斷是非。

更多版本

當代譯本

³³ 我倆中間沒有仲裁者， 無人為我們斷定是非。

新譯本

³³ 我倆之間並沒有仲裁者， 能夠按手在我們雙方身上。

新標點和合本 上帝版

³³ 我們中間沒有聽訟的人 可以向我們兩造按手。

新標點和合本 神版

³³ 我們中間沒有聽訟的人 可以向我們兩造按手。

和合本修訂版

³³ 我們中間沒有仲裁者， 可以按手在我們兩造之間。

北京官話譯本

³³ 我與他中間、沒有聽訟的人、可以使我與他同服其斷。

約伯記 9:33 交叉參考

約伯記 33:23

上帝的千萬天使中， 也許有一位中介者 來指示人所該盡的本分。

約伯記 9:19

我用暴力嗎？他多麼強大！ 上法庭嗎？誰敢傳他出庭？

詩篇 106:23

當上帝說他要消滅他子民時， 他所揀選的僕人摩西向他力爭， 挽回了他的烈怒， 解除了以色列民被消滅的危機。

詩篇 139:5

你前後左右環繞著我； 你用你的能力庇護我。

以賽亞書 1:18

上主說：「來吧，我們來理論！雖然你們的罪汙朱紅，我卻要使你們像雪一樣的潔白。雖然你們的罪汙深紅，我卻要使你們跟羊毛一樣的白。

撒母耳記上 2:25

如果有人得罪別人，上帝還可以為他辯護；但是人得罪上主，誰能為他辯護呢？」 他們不聽父親的話，因為上帝已經決定要殺他們。