約伯記 9:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 上帝從我旁邊經過，我看不見他； 他從我面前掠過，我也沒有發覺。

更多版本

當代譯本

¹¹ 祂經過我身旁，我卻看不見； 祂從旁邊掠過，我也無法察覺。

新譯本

¹¹ 他行過我身邊，我卻看不見； 他掠過去，我竟不覺察。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他從我旁邊經過，我卻不看見； 他在我面前行走，我倒不知覺。

新標點和合本 神版

¹¹ 他從我旁邊經過，我卻不看見； 他在我面前行走，我倒不知覺。

和合本修訂版

¹¹ 看哪，他從我旁邊經過，我看不見； 他走過，我沒有察覺他。

北京官話譯本

¹¹ 從我旁邊過去我卻不得見、在我面前行走我卻不知覺。

約伯記 9:11 交叉參考

約伯記 35:14

約伯啊，你說你看不見上帝； 耐心等候吧，你的案情已到達他面前。

詩篇 77:19

你跋涉海洋，跨越深淵， 但是你的足跡無處可尋。

提摩太前書 6:16

唯有他是不朽不滅的。他住在人所不能靠近的光裡；沒有人見過他，也沒有人能看見他。願尊貴和永恆的主權都歸於他！阿們。