約伯記 8:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 上帝要賜給你的 遠超過你所喪失了的一切。

更多版本

當代譯本

⁷ 你起初雖然卑微， 日後必興旺發達。

新譯本

⁷ 你起初雖然微小， 到後來必定非常興旺。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你起初雖然微小， 終久必甚發達。

新標點和合本 神版

⁷ 你起初雖然微小， 終久必甚發達。

和合本修訂版

⁷ 你起初雖然微小， 日後必非常強盛。

北京官話譯本

⁷ 你起初雖然微小、終久必甚興旺。

約伯記 8:7 交叉參考

約伯記 42:10

約伯為三個朋友禱告後，上主恢復了他的景況，使他比從前加倍興盛。

約伯記 5:11

是的，上帝提拔卑微的人， 賜歡樂給憂傷的人。

約伯記 8:8

請你回顧古代的智慧， 細查祖先們的經驗。

箴言 19:20

要聽從勸導，樂意學習， 你就會成為明智人。

箴言 4:18

義人的道路像黎明的曙光，越照越明亮，直到白晝到來。

撒迦利亞書 14:7

也沒有黑暗；永遠是白晝，即使夜間也像白天光亮。這事要在什麼時候發生只有上主知道。

馬太福音 13:12

因為那已經有的，要給他更多，讓他豐足有餘；那沒有的，連他所有的一點點也要奪走。

申命記 8:16

在曠野，他把嗎哪，是你們跟祖先沒有吃過的食物，賜給你們。他先以艱難考驗你們，使你們謙卑，然後以美好的東西賜給你們。

彼得後書 2:20

如果人藉著認識我們的主—救主耶穌基督，從這世界腐敗的勢力下逃脫出來，以後又被抓去、被制伏，這種人的結局比先前的更壞了。