約伯記 7:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 你每天早晨觀察他， 每一分鐘考驗他。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 你天天早上察看他， 時時刻刻考驗他。

新譯本

¹⁸ 每天早晨你都鑒察他， 每時每刻你也試驗他。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 每早鑒察他， 時刻試驗他？

新標點和合本 神版

¹⁸ 每早鑒察他， 時刻試驗他？

和合本修訂版

¹⁸ 每早晨鑒察他， 每時刻考驗他？

北京官話譯本

¹⁸ 每早晨察看他、時刻試驗他。

約伯記 7:18 交叉參考

創世記 22:1

過了些時候，上帝考驗亞伯拉罕。上帝呼喚他：「亞伯拉罕！」他回答：「我在這裡！」

約伯記 14:3

上帝啊，像我這樣的人， 你肯看我一眼，帶我進去受審嗎？

約伯記 23:10

他知道我的每一腳步； 如果他考驗我，就會知道我純潔。

詩篇 73:14

上帝啊，你使我整天受苦； 每日清晨，你都懲罰我。

出埃及記 20:5

不可跪拜或事奉任何偶像，因為我是上主—你的上帝；我絕不容忍跟我對立的神明。恨惡我的人，我要懲罰他們，甚至到三、四代的子孫。

出埃及記 32:34

現在你去吧，把人民帶到我指示你的地方。我要差天使在你前面引導你。可是時候將到，我要懲罰他們所犯的罪。」

以賽亞書 26:14

他們已經死了，不能復生， 因為你懲罰他們，消滅了他們。

耶利米書 9:7

因此，上主—萬軍的統帥這樣說： 我要鍛鍊我的子民，考驗他們。 我的子民作惡，我能不懲罰嗎？

但以理書 12:10

許多人將被洗滌，潔淨，磨煉。邪惡的人將繼續作惡；他們不會領悟，只有聰明的人才會領悟。

西番雅書 3:5

但上主仍然在這城裡；他行公義，絕不做不義的事。每天早晨，他向他的子民顯示正義，從不間斷。可是不義的人民繼續作惡，不知羞恥。

撒迦利亞書 13:9

我要考驗那殘存的三分之一，使他們純淨，好像銀子被火煉淨一樣。我要試驗他們，像試驗金子，然後他們會向我禱告，我就垂聽。我要告訴他們，他們是我的子民；他們要承認，我—上主是他們的上帝。」

申命記 8:16

在曠野，他把嗎哪，是你們跟祖先沒有吃過的食物，賜給你們。他先以艱難考驗你們，使你們謙卑，然後以美好的東西賜給你們。

彼得前書 1:7

這種經歷無非要證明你們的確有堅定的信心。甚至那能毀壞的金子也得經過火煉；你們的信心比金子貴重多了，更必須接受考驗，好使你們在耶穌基督顯現的日子得到稱讚、光榮，和尊貴。