約伯記 6:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 但朋友們哪，你們像溪水一樣靠不住， 久旱不雨就乾涸了。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我的弟兄難以信賴， 如同季節河， 又像乾涸的河床——

新譯本

¹⁵ 我的兄弟詭詐像乾涸的溪流， 又像流乾的溪水；

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我的弟兄詭詐，好像溪水， 又像溪水流乾的河道。

新標點和合本 神版

¹⁵ 我的弟兄詭詐，好像溪水， 又像溪水流乾的河道。

和合本修訂版

¹⁵ 我的弟兄詭詐，好像河道， 像溪水流過的河床，

北京官話譯本

¹⁵ 我弟兄虛假、如河竭水、又如澗水急流過去。

約伯記 6:15 交叉參考

約伯記 11:16

你將忘記一切的禍患， 它會像流水一樣從你的記憶中消逝。

約伯記 13:4

你們的謊言掩飾了你們的無知； 你們是不能治病的醫生。

約伯記 14:11

正像江河沒有流水， 湖裡的水乾涸，

約伯記 19:13

上帝使我家裡的人背棄我； 我所熟識的人把我當作路人。

約伯記 19:19

我最親密的朋友厭惡我； 我最喜愛的人也起來攻擊我。

約伯記 6:16

溪流因結冰而混濁， 被冰雪塞住了；

詩篇 38:11

朋友鄰人都不管我的災病； 甚至親人也遠遠地躲開。

詩篇 41:9

甚至我最推心置腹的知己朋友， 吃過我的飯的人，也用腳踢我。

詩篇 88:18

你使我最親密的朋友也離棄我； 黑暗成為我唯一的伴侶。

箴言 25:19

患難時倚靠不可靠的人，正像用壞牙咀嚼，用跛腿行走。

耶利米書 12:6

你的兄弟親人都背叛你； 他們聯合起來攻擊你。 即使他們甜言蜜語， 你也不可信任他們。

耶利米書 15:18

我為什麼不斷受苦？為什麼我的創傷不得醫治？難道你要像乾涸的小溪那樣靠不住、老是令我失望嗎？」

耶利米書 30:14

你們的情郎全都忘記了你們； 他們不再追求你們。 我像攻擊敵人一樣攻擊你們， 殘酷地懲罰你們。 因為你們罪孽深重； 你們過犯纍纍。

耶利米書 38:22

留在猶大宮殿的宮女將被帶到巴比倫的將軍面前。她們邊走邊說： 王被親信欺騙了； 他們支配了他。 現在他雙腳陷入泥沼； 親信都離棄了他。」

約翰福音 13:18

「我這話不是指你們全體說的，我認識我所揀選的人。只是聖經上所說『那吃過我的飯的人竟用腳踢我』這話必須實現。

約翰福音 16:32

時刻到了，現在已經是了，你們都要分散，各人回自己的地方去，只留下我一個人。其實，我不是自己一個人，因為有父親與我同在。

猶大書 1:12

這些人在你們的愛筵上無恥地狂飲，汙穢了自己，像牧人只曉得滿足自己的肚子。他們像雲塊被風吹逐，下不了雨；又像秋天也結不出果子的樹，連根拔掉，完全枯死。