約伯記 41:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 牠一被激動，凶猛異常； 沒有人敢在牠面前站立。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 再兇猛的人也不敢惹牠。 這樣，誰能在我面前站立得住？

新譯本

¹⁰ 人惹牠的時候，牠不是很兇猛嗎？ 這樣，有誰人在我面前能站立得住呢？

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 沒有那麼兇猛的人敢惹牠。 這樣，誰能在我面前站立得住呢？

新標點和合本 神版

¹⁰ 沒有那麼兇猛的人敢惹牠。 這樣，誰能在我面前站立得住呢？

和合本修訂版

¹⁰ 沒有那麼兇猛的人敢惹牠。 這樣，誰能在我面前站立得住呢？

北京官話譯本

¹⁰ 他打嚏噴便發光輝、眼目猶如晨光。

約伯記 41:10 交叉參考

創世記 49:9

猶大像少壯的獅子， 撲取獵物，回到洞穴； 牠伸直身子躺臥， 誰都不敢驚動牠！

約伯記 3:8

願那些能召喚海獸的人， 那些巫師們出來詛咒那一天。

約伯記 3:9

不要讓晨星閃耀； 不要讓黑夜有黎明的盼望。

約伯記 40:9

你像我一樣強大嗎？ 你能像我一樣發隆隆雷聲嗎？

約伯記 41:9

看見海獸的人都嚇壞了； 沒有不喪膽而仆倒的。

約伯記 9:4

上帝大智大能； 誰能抗拒他而生存？

耶利米書 12:5

上主說： 耶利米呀，如果你跟人賽跑會疲倦， 你怎麼能跟馬賽跑呢？ 如果你在空曠地方都站不穩， 你怎能在約旦河邊的叢林站得穩呢？

耶利米書 49:19

瞧吧，正像獅子走出約旦河邊的叢林，來到翠綠的草場，同樣，我要突然使以東人逃離他們的國土。然後我選立的統治者要統治這國家。誰能跟我相比？誰敢向我挑戰？哪一個統治者敢反對我？

耶利米書 50:44

「瞧吧，正像獅子走出約旦河邊的叢林，來到翠綠的牧場；同樣，我要突然使巴比倫人逃離他們的國土。然後我選立的統治者要統治這國家。誰能跟我相比？誰敢向我挑戰？哪一個統治者敢反對我？

民數記 24:9

這個國家像俯伏的公獅， 像睡著的母獅，沒人敢喚醒牠。 祝福以色列的，一定蒙福； 詛咒以色列的，一定遭殃。

哥林多前書 10:22

我們要惹主發怒嗎？我們比他強嗎？